Jupiter Sunrise — Paroles et traduction des paroles de la chanson Josie's House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Josie's House » de Jupiter Sunrise.
Paroles
I went out the door this morning
Walked along the concrete cracked and aged by elements that don’t discriminate
and don’t give warning
And I walked alone
I went up to 16th St and looked into the windows of a restaurant
The guy standing next to me said it looked pretty good so I proceeded to give
him a bunch of reasons
Why I didn’t think the place could make it and he said, I think too much
And I said, I know
I know my world is better than it seems and I try to be content with everything
But even knowing doesn’t stop your heart from feeling
That’s why I’m going where I’m going
Going down, going down, down to Josie’s house and that’s where I’ll play
Going down, going down, down to Josie’s house and that’s where I’ll stay
I decided I’d be happier if only I could feel the cool, wet grass beneath my
feet
I had tried it while I thought of all the words to make this song complete
I went up to John St Park and there I met an old lady feeding ducks
The back of her hand had been bleeding and she didn’t even know it
She told me I’d be more handsome if I smiled
So we talked about the weather, she told me about her family and
She said I should meet her granddaughter, and I smiled
The smell of people in the street
I tasted life and life was sweet
The sound of colors in the air Of breathing mist and choral fare
Arriving anywhere in time, the feet are beating out a rhyme
I turned my body toward the south, I’m going down to Josie’s house
Traduction des paroles
Je suis allé hors de la porte ce matin
Marchait le long du béton fissuré et vieilli par des éléments qui ne discriminent pas
et ne donnez pas d'avertissement
Et je marchais seul
Je suis allé à la 16e rue et regardé dans les fenêtres d'un restaurant
Le gars debout à côté de moi a dit qu'il avait l'air assez bon alors j'ai procédé à donner
lui un tas de raisons
Pourquoi je ne pensais pas que l'endroit pourrait le faire et il a dit, je pense trop
Et je l'ai dit, je sais
Je sais que mon monde est meilleur qu'il n'y paraît et j'essaie de me contenter de tout
Mais même savoir n'empêche pas votre cœur de ressentir
C'est pour ça que je vais là où je vais
Descendre, descendre, descendre à la maison de Josie et c'est là que je vais jouer
Descendre, descendre, descendre à la maison de Josie et c'est là que je vais rester
J'ai décidé que je serais plus heureux si seulement je pouvais sentir l'herbe fraîche et humide sous mon
pied
Je l'avais essayé pendant que je pensais à tous les mots pour rendre cette chanson complète
Je suis allé à John St Park et là j'ai rencontré une vieille dame nourrissant des canards
Le dos de sa main saignait et elle ne le savait même pas
Elle m'a dit que je serais plus beau si je souriais
Nous avons parlé de la météo, elle m'a parlé de sa famille et
Elle m'a dit de rencontrer sa petite-fille, et j'ai souri
L'odeur des gens dans la rue
J'ai goûté la vie et la vie était douce
Le son des couleurs dans l'air de la respiration de la brume et du chant choral
En arrivant n'importe où dans le temps, les pieds battent une rime
J'ai tourné mon corps vers le sud, je vais chez Josie