Jupiter Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rückenwind / Gegenwind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rückenwind / Gegenwind » de Jupiter Jones.
Paroles
Könnte leicht sein
Könnte schwer sein
Könnte weniger
Könnte mehr sein
Könnte plötzlich aufhören
oder ewig so weitergehen
Es könnte leicht sein
Es könnte schwer sein
Viel zu exakt oder nur ungefähr sein
Viel zu schnell auf den Punkt kommen
Oder sich ewig in Kreisen drehen
Es könnte voll sein
Es könnte leer sein
So flach wie meine Witze
Oder tiefer als das Meer sein
Für immer ohne Antwort bleiben
Oder völlig außer Frage stehen
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Wir könnten arm sein
Wir könnten reich sein
Die Tag rote Runde
Oder Grau und alle gleich sein
Wir waren überdreht
Oder träge und verschlafen
Oder kitschig doch wir sind unser sicherer Hafen
Es könnte alles was ist
Oder alles was wahr sein
So sicher wie von Nox
Oder ständig in Gefahr sein
So hell wie alle Sonnen
Oder dunkel wie das All sein
Schwerer Planet oder leicht wie freier Fall sein
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
(Dank an Yakzockt für den Text)
Traduction des paroles
Pourrait être facile
Pourrait être difficile
Pourrait être moins
Pourrait être plus
Pourrait s'arrêter soudainement
Ou Continuer éternellement
Il pourrait être facile
Il pourrait être difficile
Être trop précis ou juste approximatif
Beaucoup trop vite pour arriver au point
Ou tourner éternellement en cercles
Il pourrait être plein
Il pourrait être vide
Aussi plat que mes Blagues
OU être plus profond que la mer
Rester sans réponse pour toujours
Ou totalement hors de Question
Tant que c'est le cas
Tant que cela reste ainsi
Un seul morceau à part
Et puis plus en détail
Vent Arrière Vent Opposé
Vagues sur le Visage
Tant que toi et moi
Les hauts et les bas réussissent
Cela ne peut pas nous nuire
Mais seulement de plus près
Vent Arrière Vent Opposé
Vagues sur le Visage
Nous pourrions être pauvres
Nous pourrions être riches
La journée ronde rouge
Ou gris et être tous les mêmes
Nous étions dépassés
Ou paresseux et trop endormi
Ou ringard mais nous sommes notre refuge
Il pourrait être tout ce qui est
Ou quoi que ce soit vrai
Aussi sûr que de Nox
OU être constamment en danger
Aussi brillant que tous les Soleils
OU être sombre comme tout
Planète lourde ou légère comme chute libre
Tant que c'est le cas
Tant que cela reste ainsi
Un seul morceau à part
Et puis plus en détail
Vent Arrière Vent Opposé
Vagues sur le Visage
Tant que toi et moi
Les hauts et les bas réussissent
Cela ne peut pas nous nuire
Mais seulement de plus près
Il reste vent arrière contre vent
Vagues sur le Visage
Vent Arrière Vent Opposé
Vagues sur le Visage
Vent Arrière Vent Opposé
Vagues sur le Visage
Vent Arrière Vent Opposé
Vagues sur le Visage
Vent Arrière Vent Opposé
Vagues sur le Visage
Tant que toi et moi
Les hauts et les bas réussissent
Cela ne peut pas nous nuire
Mais seulement de plus près
Il reste vent arrière contre vent
Vagues sur le Visage
(Merci à Yakzockt pour le Texte)