Jupiter Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Linie 14
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Linie 14 » de Jupiter Jones.
Paroles
Was, wenn mir die Worte fehln
Wenn ich doch nur erklären will
Dass alles gut ist, nah und richtig
Wichtig, selig, endlich still
Es scheint als wär's tatsächlich so
Das, was Dir am nächsten ist
Ist furchtbar schwer zu formulieren
Weil’s hunderttausend Seiten misst
Und dann
Ich hab hier nichts verloren
Ich hab nur was gefunden
Und ich werd nervös, noch 2 Stationen Zeit
Die Hand auf’s Herz und schnell
Noch ein paar Pflaster auf die Wunden
Linie 14, spuck mich aus, ich bin bereit
Und nicht
Und ich warte auf Dich
Ein bisschen was von allem
Und ein bisschen zu viel Leben
Ich hab viel zu viel genommen
Und so wenig abgegeben
Und mein Spiegelbild sieht traurig aus
Es muss mich schließlich täglich sehn
Und ich frag mich, wie hält man das aus
Sich selber nicht mehr zu verstehn
Und dann
Dann steh ich neben mir
Und ich kram in all den Sätzen
Die so schlau klingen, wenn ich’s selber nicht mehr bin
Das ist kein Liebeslied
Das ist ein «ich habs verstanden»
Ein «was immer hier passiert, macht endlich Sinn»
Für mich
Und ich warte auf Dich
Traduction des paroles
Et si les mots me manquaient?
Si seulement je veux expliquer
Que tout est bon, proche et juste
Important, heureux, enfin silencieux
Il semble que c'est vraiment le cas
Ce qui est le plus proche de vous
Est terriblement difficile à formuler
Parce qu'il mesure cent mille pages
Et puis
Je n'ai rien perdu ici
J'ai juste trouvé quelque chose
Et je deviens nerveux, encore 2 arrêts de temps
La main sur le cœur et rapide
Encore quelques patchs sur les plaies
Ligne 14, crache-moi, je suis prêt
Et non
Et je T'attends
Un peu de tout
Et un peu trop de Vie
J'ai pris beaucoup trop
Et si peu distribué
Et mon reflet dans le miroir semble triste
Il doit me voir tous les jours
Et je me demande comment on peut supporter cela
Ne plus se comprendre
Et puis
Alors je me tiens à côté de moi
Et je fouille dans toutes les phrases
Qui sonnent si intelligent quand je ne suis plus moi-même
Ce n'est pas une chanson d'Amour
C'est un «j'ai compris»
Un «tout ce qui se passe ici a enfin du sens»
Pour moi
Et je T'attends