Juno&Juno — Paroles et traduction des paroles de la chanson You and Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You and Me » de Juno&Juno.
Paroles
i never thought that you’d leave me
suddenly all we had went wrong
(it) seems as if i have been blind all along
tears are no longer falling
i’ve forgotten all my feelings now
but i just can´t keep thinking of you on and on
and i’ve tried hard to be near you
but i know it will never, never ever be the same
you and i shared more than feelings
and i know between us there will never be any hate (there is no end)
you and me (we) will always be
the doctor says forever you’ll be a part of me, don’t you see
will you ever think of me that way
you and me it will always be
even though i’m not strong enough to carry this, it’s hurting me
i wonder how and when it all went wrong
and now i’m getting over it
i’m getting used to this alone
i no longer dream it’ll even change at all
you and me (we) will always be
the doctor says forever you’ll be a part of me, don’t you see
will you ever think of me that way
you and me it will always be
even though i’m not strong enough to carry this, it’s hurting me
i wonder how and when it all went
you and me (we) will always be
the doctor says forever you’ll be a part of me, it’s hurting me
i wonder how and when it all went wrong (went wrong, when…)
Traduction des paroles
Je n'aurais jamais pensé que tu me quitterais
soudain tout ce que nous avions mal tourné
(il) semble que j'ai été aveugle tout au long
les larmes ne tombent plus
j'ai oublié tous mes sentiments maintenant
mais je ne peux pas continuer à penser à toi encore et encore
et j'ai essayé d'être plus proche de vous
mais je sais que ce ne sera jamais, jamais jamais le même
toi et moi partagions plus que des sentiments
et je sais que entre nous il n'y aura jamais de haine (il n'y a pas de fin)
vous et moi (nous) sera toujours
le docteur dit que pour toujours tu seras une partie de moi, tu ne vois pas
allez-vous penser de moi de cette façon
toi et moi ça le sera toujours
même si Je ne suis pas assez fort pour porter ça, ça me fait mal
je me demande comment et quand tout a mal tourné
et maintenant, je suis pas sur qu'il
Je m'y habitue toute seule
Je ne rêve plus ça va même changer du tout
vous et moi (nous) sera toujours
le docteur dit que pour toujours tu seras une partie de moi, tu ne vois pas
allez-vous penser de moi de cette façon
toi et moi ça le sera toujours
même si Je ne suis pas assez fort pour porter ça, ça me fait mal
je me demande comment et quand tout est
vous et moi (nous) sera toujours
le docteur dit que pour toujours tu seras une partie de moi, ça me fait mal
je me demande comment et quand tout a mal tourné (mal tourné, quand…)