Junge Dichter und Denker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Belsazar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Belsazar » de Junge Dichter und Denker.
Paroles
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Die Mitternacht zog näher schon
In stiller Ruh' lag Babylon
Nur oben in des Königs Schloss
Da flackert’s, da lärmt des Königs Tross
Dort oben in dem Königssaal
Belsazar hielt sein Königsmahl
Die Knechte saßen in schimmernden Reih’n
Und leerten die Becher mit funkelndem Wein
Es klirrten die Becher, es jauchzten die Knecht'
So klang es dem störrigen Könige recht
Des Königs Wangen leuchten Glut
Im Wein erwuchs ihm kecker Mut
Und blindlings reißt der Mut ihn fort
Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort
Und er brüstet sich frech, und lästert wild
Der Knechtenschar ihm Beifall brüllt
Der König rief mit stolzem Blick
Der Diener eilt und kehrt zurück
Er trug viel gülden Gerät auf dem Haupt
Das war aus dem Tempel Jehovahs geraubt
Und der König ergriff mit frevler Hand
Einen heiligen Becher, gefüllt bis am Rand
Und er leert ihn hastig bis auf den Grund
Und rufet laut mit schäumendem Mund:
«Jehovah! Dir künd ich auf ewig Hohn —
Ich bin der König von Babylon!»
Doch kaum das grause Wort verklang
Dem König ward’s heimlich im Busen bang
Das gellende Lachen verstummte zumal;
Es wurde leichenstill im Saal
Und sieh! und sieh! An weißer Wand
Da kam’s hervor wie Menschenhand!
Und schrieb, und schrieb an weißer Wand
Buchstaben von Feuer, und schrieb und schwand
Der König stieren Blicks da saß
Mit schlotternden Knien und totenblass
Die Knechtenschar saß kalt durchgraut
Und saß gar still, gab keinen Laut
Die Magier kamen, doch keiner verstand
Zu deuten die Flammenschrift an der Wand
Belsazar ward aber in selbiger Nacht
Von seinen Knechten umgebracht
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Traduction des paroles
Bel-sar-tsar!
Bel-sar-tsar!
Bel-sar-tsar!
Bel-sar-tsar!
Les embrumée
Dans calme repos' lag Babylone
Seulement en haut dans le château du roi
Il scintille, le bruit du Tross du roi
Là-haut dans la salle royale
Belsazar a tenu son repas Royal
Les serviteurs étaient assis dans des rangées chatoyantes
Et Vida les tasses de vin étincelant
Les tasses tintaient, les serviteurs hurlaient'
C'est ainsi que cela sonnait bien au roi dérangeant
Les joues du roi brillent braises
Dans le vin, kecker lui a donné du courage
Et aveuglément le courage le déchire
Et il blasphème la divinité avec une parole pécheresse
Et il se vante, et il blasphème sauvagement
La foule des serviteurs l'applaudit
Le roi cria avec un regard fier
Le serviteur se précipite et revient
Il portait beaucoup de dispositif d'or sur le principal
C'était volé du temple de Jéhovah
Et le roi prit avec une main méchante
Une tasse sacrée remplie jusqu'au bord
Et il le vide précipitamment jusqu'au fond
Et criez fort avec la bouche mousseuse:
«Jéhovah! Je vous annonce pour toujours la moquerie —
Je suis le Roi de Babylone!»
Mais à peine le mot gris a-t-il disparu
Le roi se fait baiser en secret dans la poitrine
Le terrain de Rire cessa d'autant plus que;
Il y a eu un silence mort dans la salle
Et vois! et regarde! Sur un mur blanc
Il en sortit comme une main D'homme.
Et a écrit, et a écrit sur un mur blanc
Lettres de feu, et a écrit et diminué
Le roi taureaux regards assis là
Avec les genoux qui traînent et la pâleur
La troupe des serviteurs était froide et grise
Et s'assit tranquillement, il n'y avait pas de bruit
Les mages sont venus, mais personne ne comprenait
Pour interpréter L'écriture de la flamme sur le mur
Belsatsar fut cette nuit-là
Tué par ses serviteurs
Bel-sar-tsar!
Bel-sar-tsar!
Bel-sar-tsar!
Bel-sar-tsar!
Bel-sar-tsar!