June Madrona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perseus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perseus » de June Madrona.
Paroles
I’m turning into stone tonight
Like Perseus without his sword
Biking down State Avenue
Oh, the winter air, it freezes in my lungs
It’s hard to get up out of bed
The sun’s not even risen yet
Orion’s laughing overhead
And I’m turning into stone tonight
Like Perseus without his sword
These bikes and cars alone under the stars
Alone under the stars
These bikes and cars alone under the stars
Alone under the stars
In my sleep, thunder shook me
I thought it was radiation
I thought the war had begun
I thought at least I won’t have to finish the work I left undone
And you’re turning into stone tonight
Hands frozen to the plastic of the steering wheel
Stopped at the stoplight
An angel encased in steel, driving down State Avenue
Oh, under the stars
Traduction des paroles
Je me transforme en pierre ce soir
Comme Persée sans son épée
Faire du vélo sur State Avenue
Oh, l'air de l'hiver, il gèle dans mes poumons
Il est difficile de se lever de son lit
Le soleil n'est pas encore augmenté encore
Orion rire de frais généraux
Et je me transforme en pierre ce soir
Comme Persée sans son épée
Ces vélos et voitures seules sous les étoiles
Seul sous les étoiles
Ces vélos et voitures seules sous les étoiles
Seul sous les étoiles
Dans mon sommeil, le tonnerre m'a secoué
Je pensais que c'était rayonnement
Je pensais que la guerre avait commencé
Je pensais au moins que je n'aurais pas à finir le travail que j'ai laissé défait
Et tu te transformes en pierre ce soir
Mains gelées au plastique du volant
Arrêté au feu rouge
Un ange enfermé dans de l'acier, conduisant sur State Avenue
Oh, sous les étoiles