June & Lula — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye Suzanne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye Suzanne » de June & Lula.
Paroles
Hello Suzanne how do you do?
I’m fine, thank you
Hello Suzanne, I’d like to say I missed you
Me too
I called you cause I wondered if you died
I called you cause I wondered if you tried
Cause I’m in need of a girl like you
A girl like you who lets me go through
Oh no Suzanne please don’t cry
Oh no Suzanne, you’re gonna drive me mad
Cause when you cry, you know you drive me mad
I’m gonna kick your face until you smile
Cause I’m in need of a girl like you
A girl like you who’ll always let me do All I want
Come on Suzanne, forgive me again
Come on Suzanne, I’m gonna explain
I slept with her but I was thinking of you
You know your mother’s got the same charm as you
It’s not my fault if women want me
I’m gonna show you what they thaught me Oh no Suzanne, you don’t wanna leave me Come on Suzanne, Iknow you’re afraid of me If you leave me you know I’ll break your legs
And if it’s not enough I’ll smash your neck
Cause I’m in need of being thrilled, so do you
That’s why you stay with me, don’t you
Let me do all I want
(Merci à Louise pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Bonjour Suzanne comment allez-vous?
Je vais très bien, merci
Bonjour Suzanne, je voudrais dire que tu m'as manqué
Moi aussi
Je t'ai appelé parce que je me demandais si tu étais mort
Je t'ai appelé parce que je me demandais si tu avais essayé
Parce que je suis dans le besoin d'une fille comme vous
Une fille comme toi qui me laisse passer
Non Suzanne ne pleure pas
Oh non Suzanne, tu vas me rendre folle
Parce que quand tu pleures, tu sais que tu me rends folle
Je vais te botter le visage jusqu'à ce que tu souris
Parce que je suis dans le besoin d'une fille comme vous
Une fille comme toi qui me laissera toujours faire ce que je veux
Allez Suzanne, Pardonne-moi encore
Venez sur Suzanne, je vais expliquer
J'ai couché avec elle mais je pensais à toi
Tu sais que ta mère a le même charme que toi
Ce n'est pas ma faute si les femmes me veulent
Je vais te montrer ce qu'ils m'ont dit Oh non Suzanne, tu ne veux pas me quitter viens Suzanne, Je sais que tu as peur de moi si tu me laisses tu sais que je te casserai les jambes
Et si ça ne suffit pas je te casse le cou
Parce que j'ai besoin d'être ravi, toi aussi
C'est pourquoi vous restez avec moi, n'avez-vous pas
Permettez-moi de faire tout ce que je veux
(Merci à Louise verser cettes paroles)