Jumpsteady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mad Mad World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mad Mad World » de Jumpsteady.
Paroles
Juggalo lives are full of complications
Are raised to survive on a street education
Always realize that there is a limitation
If we don’t school life with a fresh occupation
Without society there’s no communication
We feel a lot of hate, a lot of frustration
But we are driven by the realization
That we don’t wanna be a sheep in this population
So we ascend through the madness without a fall
As we climb our way to the gates of Shangri-La
Living life can leave your mind in a twirl
When you stuck in the middle of a mad, mad world
Look at Afghanistan and what do you see?
War stalkin the children and the elderly
And when you look in their eyes, all you see is peace
Because from the agony, they wanna be released
You see they’re fighting for their lives with every breath
Against famine, disease, and the plot of death
Now this was once a peaceful nation
But then came the plague that they call starvation
Now the stomach feels pain, shocks the brain
Cause the bombs drop from the sky instead of rain
And the land is dry while the mothers cry
And the babies that are born are born to die
You see the fear on the faces, dust in the air
The attitude we take is «I Don’t Care»
But I guess it hurts us more than any other
As the Illuminati controls us all like big brother
Death is walkin the nation, take the boy, the girl
And all I say to myself is it’s a mad, mad world
It’s a mad, mad world whether you’re poor or rich
Because you’re livin with the probs that you’re tryin to ditch
Whether Amy’s in the attic, your husband has left
And you have to pay for the bills of you sickly son’s death
Mentally of few, they’re in and they’re out
Your stress point builds up, you’re ready to shout
But let me tell ya a lil something, that will not work
Cause all you find out will probably hurt
Can’t pay for your rent so you try to hide
And when that doesn’t work, you commit suicide
And now who has you problems?, you little girl
And do you know why?, cause it’s a mad, mad world
Let’s take of for the horrors of the Gulf War
Left us in the desert, never told us what for
Some thought that they would be heroes, thought their destinies were bound
But field of bloody corpses were all we ever found
«Why are we fighting the wars», what a lot of people said
While parents prayed every night that their sons weren’t dead
To mommy’s little boy, left him in a foreign land
Said, «You're fighting for your country, you better be a man
Better watch yourself, kid, and do the best you can
Cause one wrong move could mean you’re dead where you stand»
We finally get home, another war’s goin on
Some are saying that we’re right while others say we’re wrong
Anger turning out to our becoming outcasts
With a bitter hate and a pain from the past
No one understood my feelings of confusions
Said I was a feel, was living an illusion
Thinking of society and how I must adjust
Dreamin of my buddy who was blown in the dust
Gotta chip on my shoulder that ways about a ton
Cause I seen to much killing before the age of 21
Traduction des paroles
Les vies de Juggalo sont pleines de complications
Sont élevés pour survivre sur une éducation de rue
Réalisez toujours qu'il y a une limitation
Si nous ne le faisons pas la vie scolaire avec une nouvelle occupation
Sans la société il n'y a pas de communication
Nous nous sentons beaucoup de haine, beaucoup de frustration
Mais nous sommes conduits par la réalisation
Que nous ne voulons pas être un mouton dans cette population
Donc nous montons à travers la folie sans chute
Comme nous montons notre chemin vers les portes de Shangri-La
Vivre la vie peut laisser votre esprit dans un tourbillon
Lorsque vous coincé au milieu d'un monde fou
Regardez l'Afghanistan et que voyez-vous?
Guerre stalkin les enfants et les personnes âgées
Et quand vous regardez dans leurs yeux, tout ce que vous voyez est la paix
Parce que de l'agonie, ils veulent être libérés
Vous voyez ils se battent pour leur vie à chaque respiration
Contre la famine, la maladie et le complot de la mort
C'était autrefois une nation pacifique
Mais puis vint la peste qu'ils appellent la famine
Maintenant, l'estomac ressent de la douleur, choque le cerveau
Parce que les bombes tombent du ciel au lieu de la pluie
Et la Terre est sèche pendant que les mères pleurent
Et les bébés qui sont nés sont nés pour mourir
Vous voyez la peur sur les visages, la poussière dans l'air
L'attitude que nous prenons est " je M'en fous»
Mais je suppose que ça nous fait plus mal que tout autre
Comme les Illuminati nous contrôlent tous comme big brother
La mort marche dans la nation, prenez le garçon, la fille
Et tout ce que je me dis, c'est que c'est un monde fou, fou
C'est un monde fou, fou, que vous soyez pauvre ou riche
Parce que vous vivez avec les probs que vous essayez d'abandonner
Qu'Amy soit dans le grenier, votre mari est parti
Et vous devez payer les factures de la mort de votre fils malade
Mentalement de peu, ils sont dedans et ils sont dehors
Votre point de stress s'accumule, vous êtes prêt à crier
Mais laissez-moi vous dire un petit quelque chose, cela ne fonctionnera pas
Parce que tout ce que vous découvrirez va probablement faire mal
Pouvez pas payer votre loyer si vous essayez de cacher
Et quand ça ne marche pas, tu te suicides