Julio Iglesias — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Carretera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Carretera » de Julio Iglesias.
Paroles
Llueve y est mojada la carretera
que largo es el camino, que larga espera
kilmetros pasando pensando en ella
que noche, que silencio, si ella supiera
que estoy corriendo
pensando en ella.
Las luces de los coches que van pasando
el ruido de camiones acelerando
no hay gente por la calle est lloviendo
los pueblos del camino ya estn durmiendo
y yo corriendo
pensando en ella
Sigo en la carretera buscndote
al final del camino te encontrar:
aceler
Los bares ha estas horas ya estn cerrando
hoteles de parejas siempre esperando.
Un tren me cruza el paso, es largo y lento
me comen la cabeza los pensamientos
pensando en ella,
pensando en ella.
Pensando, imaginando, mi duda aumenta
me salgo en una curva sin darme cuenta
la aguja marca
ciento cuarenta.
Sigo en la carretera buscndote…
Llueve y est mojada la carretera
y yo siento celos, pensando en ella.
Perdido entre la duda y la neblina
me estoy quedando solo y sin gasolina
Llueve y est mojada la carretera
y yo sintiendo celos, de sus ojeras
Llueve y est mojada la carretera
no s si est con otro, si yo supiera
Llueve y est mojada la carretera
es noche y hay silencio, que larga espera
Traduction des paroles
Il pleut et la route est mouillée
combien de temps dure la route, combien de temps attend-elle
miles passant en y pensant
quelle soirée, quel silence, si elle savait
que je suis en cours d'exécution
penser à elle.
Les lumières des voitures qui passent
le bruit des camions accélérant
pas de gens dans la rue, il pleut
les villages de la route dorment déjà
et je suis en cours d'exécution
en pensant à elle
Je suis toujours sur la route de buscndote.
à la fin de la route, je vous trouve:
accélérer
Les bars ferment déjà à cette heure
couples Hôtels toujours en attente.
Un train traverse mon chemin, c'est long et lent
les pensées mangent ma tête
en pensant à elle,
penser à elle.
Penser, imaginer, mon doute augmente
Je sors sur une courbe sans m'en rendre compte
l'aiguille des marques
cent quarante.
Je suis toujours sur la route de buscndote.…
Il pleut et la route est mouillée
et je suis jalouse de penser à elle.
Perdu entre le doute et le brouillard
Je suis à court d'essence et seul.
Il pleut et la route est mouillée
et je me sens jaloux, de tes cernes
Il pleut et la route est mouillée
non s si je suis avec quelqu'un d'autre, si je savais
Il pleut et la route est mouillée
c'est la nuit et il y a le silence, qui attend longtemps