Julio Iglesias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dove Sarai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dove Sarai » de Julio Iglesias.
Paroles
Per un uomo che si ama si fa tutto, si va fino in capo al mondo,
e malgrado la distanza fa scordare anche il bene più profondo.
So per certo che verresti fino a qui col primo aereo
se sapessi che in silenzio io ti amo ogni giorno un po' di più.
Dove sarai?
Dove sarai?
Dove sarai?
Se di notte, dopo l’una, ancora sveglia, cherchi un’altra sigaretta,
e leggendo un libro giallo la tua notte resta ferma e non ha fretta,
quasi fossi pilotata verso me da un sesto senso
e sapessi che in silenzio io ti amo ogni giorno un po' di più.
Dove sarai?
Dove sarai?
Dove sarai?
Se poi, quando fai l’amore con un altro fai così tanto per farlo,
solo il corpo è per lui e nella mente io sottile come un tarlo.
Dopo tanto e tanto tempo è come se mi amassi ancora
e sapessi che in silenzio io ti amo ogni giorno un po' di più.
Dove sarai?
Dove sarai?
Dove sarai?
Traduction des paroles
Pour un homme que vous aimez, vous faites tout, vous allez au bout du monde,
et malgré la distance, il oublie même le bien le plus profond.
Je sais pertinemment que vous viendriez jusqu'ici dans le premier avion
si tu savais que dans le silence je t'aime chaque jour un peu plus.
Où serez-vous?
Où serez-vous?
Où serez-vous?
Si la nuit, après un, toujours éveillé, vous cherchez une autre cigarette,
et en lisant un livre Jaune votre nuit reste immobile et n'est pas pressée,
comme si vous étiez poussé vers moi par un sixième sens
et sachez qu'en silence je vous aime chaque jour un peu plus.
Où serez-vous?
Où serez-vous?
Où serez-vous?
Si alors, quand vous faites l'amour à un autre faire tant de choses pour le faire,
seul le corps est pour lui et dans l'esprit, je mince comme un ver.
Après un long moment c'est comme si tu m'aimais encore
et sachez qu'en silence je vous aime chaque jour un peu plus.
Où serez-vous?
Où serez-vous?
Où serez-vous?