Юлия Паршута — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cut Me Open
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cut Me Open » de Юлия Паршута.
Paroles
It’s like waiting for the sky to crush down on me,
It’s like waiting for the sea to swallow me up.
It’s like waiting for a time
That never comes, never comes
I’ll be better of if I ain’t out
I’ll be better of if I were to draw
I’ll be better of six feet underground
Than to be with you, than to be with you
Cause you cut me up and you cut me open
Then you stitched me up until I was joking, so
I’d rather just be me than be with you
I’d rather rest in peace than be with you
Cause you found me hope but you left me broken
And you cut me open
I’ll be waiting for the moment you’d prove me wrong
I’ll be waiting like a sane dut can’t wait long
I’ll be waiting when I should be moving on, moving on Should have never let it go this far
Should have never let you break my guard
Should have said I’m for and leave a scar
Than to be with you, than to be with you,
Than to be with you
Cause you cut me up and you cut me open
Then you stitched me up until I was joking, so
I’d rather just be me than be with you
I’d rather rest in peace than be with you
Cause you found me hope but you left me broken
Bridge:
I guess I lost myself believing you
And only loved myself by leaving you
I’ll be better of if I ain’t out
I’ll be better of if I were to draw
I’ll be better of six feet underground
Than to be with you, than to be with you
Cause you cut me up and you cut me open
Then you stitched me up until I was joking, so
I’d rather just be me than be with you
I’d rather rest in peace than be with you
Cause you found me hope but you left me broken
And you cut me open, and you cut me open
Cause you found me hope but you left me broken
Broken…
Traduction des paroles
C'est comme attendre que le ciel m'écrase,
C'est comme attendre que la mer m'engloutisse.
C'est comme attendre un moment
Qui ne vient jamais, ne vient jamais
Je serai mieux si Je ne sors pas
Je serais mieux si je dessinais
Je serai mieux que six pieds sous terre
Que d'être avec vous, que d'être avec vous
Parce que tu m'as coupé et tu m'as ouvert
Puis tu m'as cousu jusqu'à ce que je plaisante, alors
Je préfère être moi plutôt que d'être avec toi
Je préfère reposer en paix que d'être avec toi
Parce que tu m'as trouvé espoir Mais tu m'as laissé brisé
Et vous me couper ouvert
J'attendrai le moment où tu me prouveras que j'ai tort
Je vais attendre comme un dut sain d'esprit ne peut pas attendre longtemps
J'attendrai quand je devrais passer à autre chose, passer à autre chose N'aurait jamais dû laisser aller aussi loin
J'aurais jamais dû te laisser briser ma garde
J'aurais dû dire que je suis pour et laisser une cicatrice
Que d'être avec vous, que d'être avec vous,
Que d'être avec vous
Parce que tu m'as coupé et tu m'as ouvert
Puis tu m'as cousu jusqu'à ce que je plaisante, alors
Je préfère être moi plutôt que d'être avec toi
Je préfère reposer en paix que d'être avec toi
Parce que tu m'as trouvé espoir Mais tu m'as laissé brisé
Pont:
Je crois que je me suis perdu à te croire
Et seulement moi-même aimé en vous laissant
Je serai mieux si Je ne sors pas
Je serais mieux si je dessinais
Je serai mieux que six pieds sous terre
Que d'être avec vous, que d'être avec vous
Parce que tu m'as coupé et tu m'as ouvert
Puis tu m'as cousu jusqu'à ce que je plaisante, alors
Je préfère être moi plutôt que d'être avec toi
Je préfère reposer en paix que d'être avec toi
Parce que tu m'as trouvé espoir Mais tu m'as laissé brisé
Et vous me couper l'ouvrir, et vous me couper ouvert
Parce que tu m'as trouvé espoir Mais tu m'as laissé brisé
Cassé…