Юлия Началова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пойми меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пойми меня » de Юлия Началова.
Paroles
Мы с тобой одной дорогой,
Неразлучные, идем,
Непохожие во многом,
А, верней, почти ни в чем.
И притом неплохо ладим.
И, конечно, не беда,
Если я тебе в досаде
Повторяю иногда:
Пойми меня, пойми,
Мне так сейчас нужны
Созвучья дум твоих,
Согласье глаз твоих.
Пойми меня, пойми,
В том нет моей вины,
Что трудно нам с тобой в иные дни.
Как всегда, непониманье,
Словно хмурый день, пройдет,
Если даже и поранит —
Рана скоро заживет.
Мы с тобой неплохо ладим,
И, конечно, не беда,
Если в свой черед в досаде
Ты промолвишь иногда:
Пойми меня, пойми,
Мне так сейчас нужны
Созвучья дум твоих,
Согласье глаз твоих.
Пойми меня, пойми,
В том нет моей вины,
Что трудно нам с тобой в иные дни.
Пойми меня, пойми,
Мне так сейчас нужны
Созвучья дум твоих,
Согласье глаз твоих.
Пойми меня, пойми,
В том нет моей вины,
Что трудно нам с тобой в иные дни.
Traduction des paroles
Nous sommes la même route,
Inséparables, allons-y,
Différents à bien des égards,
Ou plutôt, presque rien.
Et de plus, nous nous entendons bien.
Et, bien sûr, pas de problème,
Si je suis en colère contre toi
Je le répète parfois:
Comprenez-moi, comprenez-moi,
J'en ai besoin maintenant.
Consonance,
Accord de tes yeux.
Comprenez-moi, comprenez-moi,
Ce n'est pas ma faute,
Ce qui est difficile pour toi et moi les autres jours.
Comme toujours, incompréhension,
Comme un jour sombre, passera,
Même si blessera —
La blessure va bientôt guérir.
Nous nous sommes bien nous entendons très bien,
Et, bien sûr, pas de problème,
Si à son tour dans l'ennui
Tu dis parfois:
Comprenez-moi, comprenez-moi,
J'en ai besoin maintenant.
Consonance,
Accord de tes yeux.
Comprenez-moi, comprenez-moi,
Ce n'est pas ma faute,
Ce qui est difficile pour toi et moi les autres jours.
Comprenez-moi, comprenez-moi,
J'en ai besoin maintenant.
Consonance,
Accord de tes yeux.
Comprenez-moi, comprenez-moi,
Ce n'est pas ma faute,
Ce qui est difficile pour toi et moi les autres jours.