Юлия Началова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Письмо с фронта
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Письмо с фронта » de Юлия Началова.
Paroles
Здравствуй родная
Я подо рвом
Только из боя вышел
Как наяву вижу старый наш дом
Голос твой милый слышу
Нам не дают передышки не дня
Завтра опять в бой
Деток родных поцелуй за меня
После победы вернусь домой…
А Май опять роняет лепестки
И облака не тонут в небе синем
И всё летят к нам с фронта
Треугольные лестки
Как птицы памяти
Моей России
В старенькой Библии это письмо
Старое фото в рамке
Бабушка молча посмотрит в окно
Вытрит слезу украткой
И треугольник зажав в руке
Вспомнит военную стужу
Слово люблю на потёртом листке
Всё что осталось от мужа…
Traduction des paroles
Bonjour ma famille
Je suis sous le fossé
Seulement sorti du combat
Comme dans la réalité je vois notre vieille maison
La voix de ton chéri j'entends
On ne nous donne pas de répit.
Demain encore au combat
Bébé natif baiser pour moi
Après la victoire, je rentrerai à la maison…
Et Mai laisse tomber les pétales à nouveau
Et les nuages ne coulent pas dans le ciel bleu
Et tout le monde vole de l'avant vers nous
Escaliers triangulaires
Comme les oiseaux de mémoire
Ma Russie
Dans la vieille Bible, cette lettre
Vieille photo encadrée
Grand-mère regarde silencieusement par la fenêtre
Essuyer la déchirure
Et un triangle dans la main
Se souvenir du froid militaire
J'aime le mot sur une feuille minable
Tout ce qui reste de son mari…