Юлия Началова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мой сон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мой сон » de Юлия Началова.
Paroles
Все мне говорят — легко влюбиться,
Этим разговорам я не верю!
Если полюбить, так только принца,
Или рыцаря, по крайней мере.
Чтоб он был веселым и горячим,
Чтоб любил дуэли и охоту,
Чтоб его вела звезда удачи,
Но таких пока не видно что-то…
Как тут не злиться?
Сон ночами снится —
Принц на колеснице,
Рыцарь на коне…
Как тут не злиться?
Сон не может сбыться…
Рыцари и принцы
Не спешат ко мне.
Пролетают дни мои за днями,
Кто поверит мне, как я страдаю?
Синий вечер, залитый огнями,
Я сижу — в окошко наблюдаю…
В книжке про любовь и жизни предков
Я листаю старые страницы…
Отчего ж рождаются так редко
В наше время рыцари и принцы?
Как тут не злиться?
Сон ночами снится —
Принц на колеснице,
Рыцарь на коне…
Как тут не злиться?
Сон не может сбыться…
Рыцари и принцы
Не спешат ко мне.
В книжке про любовь и жизни предков
Я листаю старые страницы…
Отчего ж рождаются так редко
В наше время рыцари и принцы?
Как тут не злиться?
Сон ночами снится —
Принц на колеснице,
Рыцарь на коне…
Как тут не злиться?
Сон не может сбыться…
Рыцари и принцы
Не спешат ко мне.
Как тут не злиться?
Сон ночами снится —
Принц на колеснице,
Рыцарь на коне…
Как тут не злиться?
Сон не может сбыться…
Рыцари и принцы
Не спешат ко мне.
Traduction des paroles
Tout le monde me dit-il est facile de tomber amoureux,
Je ne crois pas à ces conversations!
Si vous aimez, alors seulement le Prince,
Ou un chevalier, au moins.
Pour qu'il soit joyeux et chaud,
Pour aimer les duels et la chasse,
Pour qu'il soit conduit par l'étoile de la chance,
Mais ce n'est pas encore vu quelque chose…
Comment ne pas être en colère ici?
Rêve la nuit rêve —
Prince sur un char,
Chevalier à cheval…
Comment ne pas être en colère ici?
Le rêve ne peut pas se réaliser…
Chevaliers et Princes
Ne vous précipitez pas vers moi.
Mes jours passent après mes jours,
Qui va me croire comme je souffre?
Une soirée bleue inondée de lumières,
Je suis assis — dans la fenêtre de regarder…
Dans le livre sur l'amour et la vie des ancêtres
Je feuillette de vieilles pages…
Pourquoi naissent-ils si rarement
De nos jours, chevaliers et Princes?
Comment ne pas être en colère ici?
Rêve la nuit rêve —
Prince sur un char,
Chevalier à cheval…
Comment ne pas être en colère ici?
Le rêve ne peut pas se réaliser…
Chevaliers et Princes
Ne vous précipitez pas vers moi.
Dans le livre sur l'amour et la vie des ancêtres
Je feuillette de vieilles pages…
Pourquoi naissent-ils si rarement
De nos jours, chevaliers et Princes?
Comment ne pas être en colère ici?
Rêve la nuit rêve —
Prince sur un char,
Chevalier à cheval…
Comment ne pas être en colère ici?
Le rêve ne peut pas se réaliser…
Chevaliers et Princes
Ne vous précipitez pas vers moi.
Comment ne pas être en colère ici?
Rêve la nuit rêve —
Prince sur un char,
Chevalier à cheval…
Comment ne pas être en colère ici?
Le rêve ne peut pas se réaliser…
Chevaliers et Princes
Ne vous précipitez pas vers moi.