Юлия Началова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как тебе служится
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как тебе служится » de Юлия Началова.
Paroles
У нас на дворе листопад.
Рябины в калитку стучатся.
Я жду твоих писем, солдат,
А письма приходят нечасто.
Дождик плывет по лужицам
К синей реке.
Как тебе служится, с кем тебе дружится
В дальнем твоем далеке?
Я вместе с тобою служу
И в слякоть хожу на ученья.
В прицелы, сощурясь, гляжу,
И в город прошу увольнения.
Вот и опять завьюжится
В нашем окне.
Как тебе служится, с кем тебе дружится,
Что тебе снится во сне?
Любых на земле адресов
Мне воинский адрес дороже.
И чуткие стрелки часов
Секунды на месяцы множат.
Пары на танцах кружатся,
Вальсы звучат.
Как тебе служится, с кем тебе дружится,
Мой молчаливый солдат?
Traduction des paroles
Nous avons une chute de feuilles dans la cour.
Les Sorbiers frappent au guichet.
J'attends tes lettres, soldat.,
Et les lettres arrivent rarement.
La pluie flotte sur les flaques d'eau
Vers la rivière bleue.
Comment tu es servi, avec qui tu es ami
Dans ton lointain lointain?
Je sers avec toi
Et dans la neige fondante, je vais à la science.
Dans les yeux, en plissant les yeux, je regarde,
Et la ville demande le licenciement.
Ici et là encore завьюжится
Dans notre fenêtre.
Comment tu es servi, avec qui tu es ami,
Que fais-tu dans ton rêve?
Toutes les adresses sur terre
J'ai une adresse militaire plus chère.
Et les aiguilles sensibles de l'horloge
Les secondes sont multipliées par mois.
Les couples dansent,
Les valses sonnent.
Comment tu es servi, avec qui tu es ami,
Mon soldat silencieux?