Юлия Ласкер — Paroles et traduction des paroles de la chanson City Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « City Life » de Юлия Ласкер.
Paroles
Обману темноту, ночью глаз я не сомкну,
Блеск витрин, свист машин. Самолёты в рай, шум турбин
Решено навсегда — только здесь я жить должна.
Шум дорог; City Life — это жизнь моя, это драйв.
Звёзды зовут к себе, строю маршруты по Луне.
Ночью такой расклад: люди куда-то все спешат.
Нужно быть здесь и там, не доверять чужим словам.
Ночью живёт Free Love — это законы City Life.
City Life! City Life!
До утра всё не спит; яркий свет, как софит —
От реклам, от меня, ночи напролёт совсем не зря.
Я нашла звёздный путь, мне с него не свернуть.
Шум дорог, City Life, все вокруг не спят — и это в кайф!
Звёзды зовут к себе, строю маршруты по Луне.
Ночью такой расклад: люди куда-то все спешат.
Нужно быть здесь и там, не доверять чужим словам.
Ночью живёт Free Love — это законы City Life.
City Life! City Life!
Звёзды зовут к себе, строю маршруты по Луне.
Ночью такой расклад: люди куда-то все спешат.
Нужно быть здесь и там, не доверять чужим словам.
Ночью живёт Free Love — это законы City Life.
City Life! City Life! City Life! City Life!
City Life! City Life! City Life! City Life!
Traduction des paroles
Je vais tromper l'obscurité, la nuit je ne fermerai pas les yeux,
L'éclat des vitrines, le sifflement des voitures. Avions au paradis, le bruit des turbines
C'est décidé pour toujours — seulement ici je dois vivre.
Le bruit des routes; City Life est ma vie, c'est le lecteur.
Les étoiles s'appellent elles-mêmes, construisant des routes sur la lune.
La nuit, c'est la situation: les gens sont tous pressés quelque part.
Il faut être ici et là, ne pas faire confiance aux paroles des autres.
La nuit, la vie est libre - c'est les lois de City Life.
City Life! City Life!
Jusqu'au matin, tout le monde ne dort pas; une lumière vive comme un soffite —
De la publicité, de moi, la nuit n'est pas du tout en vain.
J'ai trouvé Star Trek, je ne peux pas m'en sortir.
Le bruit des routes, la vie de la ville, tout le monde autour ne dort pas — et c'est un buzz!
Les étoiles s'appellent elles-mêmes, construisant des routes sur la lune.
La nuit, c'est la situation: les gens sont tous pressés quelque part.
Il faut être ici et là, ne pas faire confiance aux paroles des autres.
La nuit, la vie est libre - c'est les lois de City Life.
City Life! City Life!
Les étoiles s'appellent elles-mêmes, construisant des routes sur la lune.
La nuit, c'est la situation: les gens sont tous pressés quelque part.
Il faut être ici et là, ne pas faire confiance aux paroles des autres.
La nuit, la vie est libre - c'est les lois de City Life.
City Life! City Life! City Life! City Life!
City Life! City Life! City Life! City Life!