Юлия Думанская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама, прости
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама, прости » de Юлия Думанская.
Paroles
Знала, но ничего поделать
Не смогла с собой и полюбила.
Мама, он не обычный, он другой,
Хоть ты не раз мне говорила:
«Рано, таким не стоит доверять»,
Но я тебя не стала слушать —
Мама, быть может, ты права опять;
Но знаю я, так будет лучше для меня,
Для меня!
В эту ночь непослушная дочь не вернётся домой,
До зари — мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь снова сходит с ума
От любви рядом с ним; мама, прости.
Знала, что так любить его нельзя;
Но как, ведь сердцу не прикажешь.
Мама, мне очень нужен твой совет;
Ведь ты его совсем не знаешь.
Время пусть всё расставит по местам,
Но я хочу быть с ним сегодня.
Мама, быть может, ты права, опять —
Пускай потом мне будет больно, как всегда;
Как всегда!
В эту ночь непослушная дочь не вернётся домой,
До зари — мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь снова сходит с ума
От любви рядом с ним; мама, прости.
Мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь не вернётся домой,
До зари — мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь снова сходит с ума
От любви рядом с ним; мама, прости.
Мама, прости.
Мама, прости.
Traduction des paroles
Je savais, mais rien à faire
Je ne pouvais pas avec moi et je l'aimais.
Maman, il n'est pas ordinaire, il est différent,
Tu me l'as dit plus d'une fois.:
"Tôt, cela ne vaut pas la peine de faire confiance»,
Mais je ne t'ai pas écouté. —
Maman, tu as peut-être raison.;
Mais je sais que ce sera mieux pour moi,
Pour moi!
Cette nuit, la fille coquine ne rentrera pas à la maison,
Jusqu'à l'aube — maman, je suis désolé.
Cette nuit, la fille coquine devient folle à nouveau
De l'amour à côté de lui; maman, je suis désolé.
Je savais que je ne pouvais pas l'aimer comme ça;
Mais comment, parce que le cœur ne peut pas commander.
Maman, j'ai vraiment besoin de ton conseil.;
Tu ne le connais pas du tout.
Le temps de tout mettre en place,
Mais je veux être avec lui aujourd'hui.
Maman, peut-être que tu as raison, encore une fois —
Laisse-moi me faire mal, comme toujours;
Comme toujours!
Cette nuit, la fille coquine ne rentrera pas à la maison,
Jusqu'à l'aube — maman, je suis désolé.
Cette nuit, la fille coquine devient folle à nouveau
De l'amour à côté de lui; maman, je suis désolé.
Maman, je suis désolée.
Cette nuit, la fille coquine ne rentrera pas à la maison,
Jusqu'à l'aube — maman, je suis désolé.
Cette nuit, la fille coquine devient folle à nouveau
De l'amour à côté de lui; maman, je suis désolé.
Maman, je suis désolée.
Maman, je suis désolée.