Juliette Commagere — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hovering in the Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hovering in the Wings » de Juliette Commagere.
Paroles
I fell inside the machine
it’s down, down where you wanna go
I made an offering of sticks and reeds
It’s down, down where the water flows
Watched it escaping me like my history
From the corner of my bedroom
I can hear it breathe
hovering in the wings
Every time that I turn around
red, gold, let them come out
the light is changing
and all my fears are taking form
move right in make yourselves at home
it’s comforting to be alone
laughing while the light is changing
I let it hunt for me
harvesting my dreams
It’s down down where you wanna go
tangled in a jumble of my needs
it’s down down where the water flows
lying awake
i try to breathe
From the corner of my bedroom
I can hear it breathe
hovering in the wings
Every time that I turn around
red, gold, let them come out
the light is changing
and all my fears are taking form
move right in make yourselves at home
it’s comforting to be alone
laughing while the light is changing
turn around
turn around
Traduction des paroles
Je suis tombé dans la machine
c'est vers le bas, vers le bas où vous voulez aller
J'ai fait une offrande de bâtons et de roseaux
C'est vers le bas, vers le bas où l'eau coule
Je l'ai regardé m'échapper comme mon histoire
Du coin de ma chambre
Je peux l'entendre respirer
planant dans les ailes
Chaque fois que je tourne autour de
rouge, d'or, de les laisser sortir
la lumière est en train de changer
et toutes mes craintes prennent forme
déplacer vers la droite vous rendre à la maison
il est réconfortant d'être seul
rire pendant que la lumière change
Je l'ai laissé chasser pour moi
la récolte de mes rêves
C'est vers le bas vers le bas où vous voulez aller
enchevêtré dans un fouillis de mes besoins
c'est vers le bas vers le bas où l'eau coule
éveillé
j'essaie de respirer
Du coin de ma chambre
Je peux l'entendre respirer
planant dans les ailes
Chaque fois que je tourne autour de
rouge, d'or, de les laisser sortir
la lumière est en train de changer
et toutes mes craintes prennent forme
déplacer vers la droite vous rendre à la maison
il est réconfortant d'être seul
rire pendant que la lumière change
tourner autour de
tourner autour de