Julieta Venegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recuerdo Perdido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recuerdo Perdido » de Julieta Venegas.
Paroles
Puedo llegar a ser la perfecta maravilla que
entra por tu vida, puedo aspirar a ser el perfecto recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Puedo llegar a ser la mujer que cambió tu vida
mas no era buena para ti, puedo aspirar a ser
para ti un tiempo perdido pero se perdona pues
ya terminó.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que
puedo yo cargar, cargar.
Puedo llegar a ser vaga sensación de pérdida
sin reconocer, puedo aspirar a ser el perfecto
recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que puedo yo cargar, cargar.
Tan fácil se nos hace decir que esto termina,
que fue sólo un error, hasta podríamos decir
la despedida con una breve sonrisa al salir.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo
es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar, debo confesarte que vivir esto contigo
es mejor que cualquier mirada que puedo yo cargar,
cargar.
Traduction des paroles
Je peux devenir la merveille parfaite que
entrez dans votre vie, je peux aspirer à être la mémoire perdue parfaite je vous ai rencontré une fois.
Je peux devenir la femme qui a changé ta vie
mais ce n'était pas bon pour toi, je peux aspirer à l'être
pour vous un temps perdu mais pardonne bien
il est au-dessus.
Mais je dois avouer qu'être ici avec vous vaut mieux que n'importe quel souvenir que je puisse porter,
Je dois avouer que vivre cela avec vous est mieux
que tout regard que
Je peux porter, porter.
Je peux devenir vague sentiment de perte
sans reconnaître, je peux aspirer à être le parfait
perdu la mémoire que j'ai rencontré vous.
Mais je dois avouer qu'être ici avec vous vaut mieux que n'importe quel souvenir que je puisse porter,
Je dois avouer que vivre cela avec vous est mieux
que tout regard que je peux porter, porter.
Si facile qu'il nous fait dire que cela se termine,
c'était juste une erreur, on pourrait même dire
l'adieu avec un bref sourire à la sortie.
Mais je dois avouer que d'être ici avec vous
c'est mieux que de mémoire je peux continuer, je dois vous avouer que de vivre cela avec vous
c'est mieux que n'importe quel regard que je peux porter,
charge.