Julieta Venegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Que Me Sirve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Que Me Sirve » de Julieta Venegas.
Paroles
de que me sirve esto,
lo que tu me diste yo no lo recuerdo.
de que me sirve esto,
nada puedo hacer con lo que estas diciendo.
si al final todo ha quedado en promesas, nada mas
toda entera nuestra historia en un suspiro, nada mas
de que me sirve saber y encontrarte ahora, yo ya no te quiero.
la vida nos ha desmostrado
que el paso del tiempo esta de mi lado;
yo que pensaba que te perdia a ti ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
de que me sirve eso, que mi amor te hizo empezar de nuevo
si al final todo ha quedado en promesas nada mas, toda entera nuestra historia
en un suspiro nada mas de que me sirve saber y encontrarte ahora,
yo ya no te quiero
la vida nos ha desmostrado
que el paso del tiempo esta de mi lado;
yo que pensaba que te perdia a ti ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
yo que pensaba que te perdia a ti ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi
Traduction des paroles
à quoi bon cela?,
Je ne me souviens pas de ce que tu m'as donné.
à quoi bon cela?,
il n'y a rien que je peux faire avec ce que vous dites.
si à la fin tout est resté dans les promesses, rien de plus
toute notre histoire dans un soupir, rien de plus
A quoi bon pour moi de te connaître et de te trouver maintenant, je ne t'aime plus.
la vie nous a montré
que le passage du temps est de mon côté;
Je pensais que je te perdais maintenant je comprends, tu m'as perdu.
A quoi ça sert, que mon amour te fasse recommencer
si à la fin tout est resté dans les promesses rien de plus, toute notre histoire
dans un soupir rien de plus que cela me sert à vous connaître et à vous trouver maintenant,
Je ne vous aime pas plus
la vie nous a montré
que le passage du temps est de mon côté;
Je pensais que je te perdais maintenant je comprends, tu m'as perdu.
Je pensais que je te perdais maintenant je comprends, tu m'as perdu.
je comprends maintenant, vous m'avez perdu.
je comprends maintenant, vous m'avez perdu.