Julieta Venegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Con Su Propia Voz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Con Su Propia Voz » de Julieta Venegas.
Paroles
Emilio, Emilio, aunque no lo creas
No son un par de piernas largas
A tu lado lo que necesitas
Para andar bien
Hay mas en ellas de lo que cree
El tiempo que las
Ha comido, mantenido
Tanto debajo de su pie
Señora esposa de candidato
Desde donde puede ver
Las cosas no son tan claras
Como cree usted
Al decirlo todo como si conociera
La cara de la multitud a quien piensa representar
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Violeta y Mariela y Ana y Graciela
En el fondo de esa voz
Que grita y reclama, y dice con pancartas
Dime si no traes el mismo pantalón
Que dices odiar
Que trae cada uno de quienes
Te apagan, no te dejan andar, andar
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya, ya
(Cada quien hablando por su propia voz)
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi
(Cada quien tomando su decisión)
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi
(Cada quien con historia, historia distinta)
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi
(Cada quien hablando con su propia voz)
Ya puedo ver y sentir, ya puedo ver y sentir, ya Ya puedo ver y sentir, ya puedo ver y sentir
Traduction des paroles
Emilio, Emilio, crois-le ou non
Ce n'est pas une paire de longues jambes.
À côté de vous ce dont vous avez besoin
Marcher bien
Il y a plus en eux qu'il ne le croit
Le temps que le
A mangé, gardé
Les deux sous son pied
L'épouse du candidat
D'où vous pouvez voir
Les choses ne sont pas si claires
Que vous le pensez
En disant tout comme si je savais
Le visage de la foule que vous pensez représenter
Je peux voir et sentir, et parler pour moi, je peux voir et sentir, et parler pour moi, je peux voir et sentir, et parler pour ma violet et Mariela et Ana et Graciela
Dans le fond de cette voix
Qui crie et prétend, et dit avec des bannières
Dites moi si vous ne portez pas le même pantalon
Que tu dis que tu détestes
Cela amène chacun de ces
Ils t'ont fermé, ils ne te laisseront pas marcher, marcher
Je peux déjà voir et de sentir, et de parler pour moi, je peux déjà voir et de sentir, et de parler pour moi, je peux déjà voir et de sentir, et de parler pour moi, déjà, déjà
(Chacun parlant de sa propre voix)
Je peux déjà voir et sentir, et parler pour moi-même
(Tout le monde de prendre leur décision)
Je peux déjà voir et sentir, et parler pour moi-même
(Chacun avec l'histoire, histoire différente)
Je peux déjà voir et sentir, et parler pour moi-même
(Chacun parlant de sa propre voix)
Je peux voir, je peux voir et sentir, je peux voir et sentir, je peux voir et sentir