Julieta Venegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Andamos Huyendo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Andamos Huyendo » de Julieta Venegas.
Paroles
De qué andamos huyendo si no hemos hecho nada
amigos desaparecidos dónde están para ayudarlos
Podría olvidar mil veces mi nombre no recuerdo
podría olvidar de esa cara que me sigue
De qué andamos huyendo si no hemos hecho nada
somos los escondidos en el armario
Será mejor que no escuchen lo que hablamos
aunque lo que decimos no es novedad
Y cada día una cara nueva
que me habla de cosas que debo recordar
Y cada dia una cara nueva más
no me suena familiar.
Debo recordar…
Somos los escondidos
Somos los perseguidos
Pregunto ahora si hubo días de paz
debo encontrarlos debo recordar
Y cada día una cara nueva
que me habla de cosas que debo recordar
Y cada dia una cara nueva más
no me suena familiar.
Debo recordar…
De qué andamos huyendo si hemos hecho nada
somos los escondidos en el armario
De qué andamos huyendo si no cometimos nada
somos los perseguidos sin saber por qué
Debo recordar.
Traduction des paroles
Qu'est ce qu'on fuit si on n'a rien fait
amis disparus où sont ils pour les aider
Je pourrais oublier mille fois mon nom Je ne me souviens pas
Je pourrais oublier ce visage qui me suit
Qu'est ce qu'on fuit si on n'a rien fait
c'est nous qui nous cachons dans le placard.
Tu ferais mieux de ne pas écouter ce dont on parle.
bien que ce que nous disons n'est rien de nouveau
Et chaque jour un nouveau visage
cela me parle de choses dont je dois me souvenir
Et chaque jour, un nouveau visage plus
n'est pas familier.
Je dois me rappeler…
Nous sommes les cachés
Nous sommes persécutés
Je demande maintenant s'il y a eu des jours de paix
Je dois les trouver je dois m'en souvenir
Et chaque jour un nouveau visage
cela me parle de choses dont je dois me souvenir
Et chaque jour, un nouveau visage plus
n'est pas familier.
Je dois me rappeler…
Qu'est ce qu'on fuit si on n'a rien fait
c'est nous qui nous cachons dans le placard.
Que sommes-nous de courir de si nous ne faisons rien
nous sommes les persécutés sans savoir pourquoi
Je dois me rappeler.