Juliet Lyons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ado Annie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ado Annie » de Juliet Lyons.
Paroles
I was waiting for that boy who
Could make me feel like I was on top of Machu Picchu
He’d spin me around and sweep me off my feet
But now I realize there’s just so many
So so many boys to meet
And I don’t wanna fall in love…
Anymore, priorities have changed for me With all those fish in the sea
Could be there’s time for fun and games
I am no Snow White in the woods
With a witch on my back, poised for attack
I don’t need a prince to rescue me
'Cause I’ve gone Ado Annie
I was waiting in my tower
Until I figured out I was wasting precious hours
Pulled the ladder down on my fire escape
And my little black book is ready, ready to cultivate
And I don’t wanna fall in love…
Anymore, priorities have changed for me With all those fish in the sea
Could be there’s time for fun and games
I am no Snow White in the woods
With a witch on my back, poised for attack
I don’t need a prince to rescue me
'Cause I’ve gone Ado Annie
Why should I say no to all the boys I know
Who aren’t serious, but don’t pretend to be?
I want mastery of the art of coquetry
No I don’t wanna fall in love…
Anymore, priorities have changed for me With all those fish in the sea
Could be there’s time for fun and games
I am no Snow White in the woods
With a witch on my back, poised for attack
I don’t need a prince to rescue me
'Cause I’ve gone…
I’ve gone a little Ado Annie, Ado Annie
Traduction des paroles
J'ai été en attente pour ce garçon qui
Ça pourrait me donner l'impression d'être au sommet du Machu Picchu
Il me tournait autour et me balayait de mes pieds
Mais maintenant je réalise qu'il y en a tellement
Tellement de garçons à rencontrer
Et je ne veux pas tomber amoureux…
Plus, les priorités ont changé pour moi avec tous ces poissons dans la mer
Pourrait être il y a du temps pour le plaisir et les jeux
Je ne suis pas Blanche Neige dans les bois
Avec une sorcière sur le dos, prête pour l'attaque
Je n'ai pas besoin d'un prince pour me sauver
Parce que je suis allé Ado Annie
J'ai été en attente dans ma tour
Jusqu'à ce que je me rende compte que je gaspillais de précieuses heures
J'ai descendu l'échelle de mon escalier de secours
Et mon petit livre noir est prêt, prêt à cultiver
Et je ne veux pas tomber amoureux…
Plus, les priorités ont changé pour moi avec tous ces poissons dans la mer
Pourrait être il y a du temps pour le plaisir et les jeux
Je ne suis pas Blanche Neige dans les bois
Avec une sorcière sur le dos, prête pour l'attaque
Je n'ai pas besoin d'un prince pour me sauver
Parce que je suis allé Ado Annie
Pourquoi devrais je dire non à tous les garçons que je connais
Qui ne sont pas sérieux, mais ne prétendent pas être?
Je veux maîtrise de l'art de la coquetterie
Non Je ne veux pas tomber amoureux…
Plus, les priorités ont changé pour moi avec tous ces poissons dans la mer
Pourrait être il y a du temps pour le plaisir et les jeux
Je ne suis pas Blanche Neige dans les bois
Avec une sorcière sur le dos, prête pour l'attaque
Je n'ai pas besoin d'un prince pour me sauver
Parce que je suis parti…
Je suis allé un peu trop loin Annie, trop loin Annie