Julie Zenatti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Venise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Venise » de Julie Zenatti.
Paroles
Venezia
Venezia come un transatlantico
Nell’acqua nera
Staccava dai palazzi all’ombra della sera
Come una dea
Idea che affondo
Oltre la scia dell’onda
Per ogni istante nella nebbia
Il canto dell’altra via
Tranquilla
Lei tiene tra le dita
Una coppa di sciampagna
Sul ponte il suo profumo dolce
La accompagna
Come un immerso
Di un naufragio
Lei chiama l’equipaggio
Ma quell’equipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate feste e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Da sola
Non serva che ricordi
Di ricevimenti e danze
Di carnevale, maschere in tutte le stanze
Non si interressa al sole e al vento
Non sa che cosa è il tempo
Sola nell’abito selvaggio
Supplica l’equipaggio
Ma quell’eqipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate sogni e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Salvate pazzi sentimenti
Le perle, i giuramenti
Della città tutto si perde
Salvate ciò che non serve
Salvate la poesia, gli amanti
Traduction des paroles
Venice
Venise transatlantique
Dans l'eau noire
Il s'éloigna des palais à l'ombre de la soirée
Comme une déesse
Idée que je coule
Au-delà de la vague sentier
Pour chaque instant dans le brouillard
Le chant de l'autre sens
Calme
Elle tient entre ses doigts
Une coupe de champagne
Sur le pont son doux parfum
Accompagner
Comme une plongée
D'un naufrage
Vous appelez l'équipage.
Mais que les membres d'équipage…
Sauvez la poésie, les amoureux
Sauvez les parties et les diamants
Amour, douce illusion
Ce qui ne devrait pas servir
Seul
Je n'ai pas besoin de vous rappeler
Des réceptions et des danses
Masques de carnaval dans toutes les chambres
Il ne se soucie pas du soleil et du vent
Il ne sait pas à quelle heure est
Seul dans la robe sauvage
Plaide l'équipage
Mais cette eqipage…
Sauvez la poésie, les amoureux
Sauver les rêves et les diamants
Amour, douce illusion
Ce qui ne devrait pas servir
Enregistrer les sentiments fous
Les perles, les serments
De la ville tout est perdu
Enregistrez ce dont vous n'avez pas besoin
Sauvez la poésie, les amoureux