Julie London — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Me the Simple Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Me the Simple Life » de Julie London.
Paroles
I don’t believe in frettin' and grievin';
Why mess around with strife?
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off my knife;
Just serve me tomatoes; and mashed potatoes;
Give me the simple life
Bridge:
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed-y;
Give me the simple life
I’m crazy about sleep
Can’t do without sleep
Give me the simple life
I don’t aim to worry
Husstle or hurry
Give me the simple life
I greet the dawn when am waken
The sky is cleared up above
I like my scramble egg and bacon
Served by someone I love
Sounds corny and seedy but yes indeedy
Corny and seedy but yes indeedy life
Traduction des paroles
Je ne crois pas aux frettin'et grievin';
Pourquoi jouer avec les conflits?
Je n'ai jamais été fait pour marcher et me pavaner
Donne moi la vie simple
Certains le trouvent agréable à manger sur le faisan
Ces choses roulent de mon couteau;
Il suffit de me servir des tomates; et purée de pommes de terre;
Donne moi la vie simple
Pont:
Un petit chalet est tout ce que je suis après
Pas un qui est spacieux et large
Une maison qui sonne de joie et de rire
Et ceux que vous aimez à l'intérieur
Certains aiment la route haute, j'aime la route basse
Libre des soins et des conflits
Semble ringard et miteux, mais oui, en effet-y;
Donne moi la vie simple
Je suis folle de sommeil
Ne peut pas faire sans sommeil
Donne moi la vie simple
Je ne vise pas à s'inquiéter
Husstle ou dépêchez-vous
Donne moi la vie simple
Je salue l'aube quand je me réveille
Le ciel est éclairci au-dessus
J'aime mon œuf brouillé et mon bacon
Servi par une personne que j'aime
Semble ringard et miteux mais oui indeedy
Ringard et miteux mais oui vie indeedy