Julie Lee — Paroles et traduction des paroles de la chanson How He Lied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How He Lied » de Julie Lee.
Paroles
I sat staring out my windowpane
Cold rain pouring down
Knowing where he headed when he drove away
Was the cheating side of town
Never ever thought that i could sink this far
How bad a broke heart hurts
So i soaked the pain he caused me in a whiskey jar
And that just made it worse
Now two devils curse my memory
Two memories haunt my mind:
How much i loved him (i loved hii-i-m)
And how… he… lied
Well… i had murder on my mind
And a .44 in my hand
Scared to death, soaking wet, standing at the door
Of a soon to be dead man
I kicked it down and stormed straight in
Found 'em lying there in bed
Felt something like a fire flash under my skin
All i saw was red
(chorus)+ (instumental chorus)
Bridge…
Broken dreams and shattered vows
Two shots fired… two lovers fell…
Two women 6 feet in the ground…
One man left in a living hell
Where two devils curse his memory
& two memories haunt his mind:
How much i loved him (i loved him)
And how he lied
Ohhhhhh how he lied
How he lied…
Traduction des paroles
Je me suis assis à regarder Ma vitre
Pluie froide vers le bas
Savoir où il allait quand il est parti
Était le côté tricheur de la ville
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais couler aussi loin
À quel point un cœur brisé fait mal
Alors j'ai trempé la douleur qu'il m'a causée dans un pot de whisky
Et ça a empiré les choses
Maintenant deux diables maudissent ma mémoire
Deux souvenirs hantent mon esprit:
Combien je l'aimais (j'aimais hii-i-m)
Et comment... il a menti...
Eh bien... j'ai eu de meurtre sur mon esprit
Et un .44 dans ma main
Effrayé à mort, trempé, debout à la porte
De un qui sera bientôt mort
Je l'ai défoncé et j'ai pris d'assaut
Je les ai trouvés allongés dans le lit
J'ai senti quelque chose comme un éclair de feu sous ma peau
J'ai vu rouge
(refrain)+ (refrain instumental)
Pont…
Rêves brisés et vœux brisés
Deux coups de feu ... deux amants sont tombés…
Deux femmes de 6 pieds dans le sol…
Un homme laissé dans un enfer vivant
Où deux démons maudissent sa mémoire
et deux souvenirs hantent son esprit:
Combien je l'aimais (je l'ai adoré)
Et comment il a menti
Ohhhhhh comment il a menti
Comment il a menti…