Julie Dawn Cole — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want It Now/Oompa-Loompa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want It Now/Oompa-Loompa » de Julie Dawn Cole.
Paroles
Veruca Salt:
Gooses! Geeses!
I want my geese to lay gold eggs for Easter
Mr. Salt:
It will, sweetheart
Veruca:
At least a hundred a day
Mr.Salt:
Anything you say
Veruca:
And by the way
Mr. Salt:
What?
Veruca:
I want a feast.
Mr. Salt:
You ate before you came to the factory
Veruca:
I want a bean feast!
Mr. Salt:
Oh, one of those
Veruca:
Cream buns and doughnuts and fruitcake with no nuts
So good you could go nuts
Mr. Salt:
You can have all those things when you get home
Veruca:
No, now!
I want a ball
I want a party
Pink macaroons and a million balloons
And performing baboons and …
Give it to me
Rrhh rhhh
Now!
I want the world
I want the whole world
I want to lock it all up in my pocket
It’s my bar of chocolate
Give it to me
Now!
I want today
I want tomorrow
I want to wear 'em like braids in my hair
And I don’t want to share 'em
I want a party with room fulls of laughter
Ten thousand tons of ice cream
And if I don’t get the things I am after
I’m going to scream!
I want the works
I want the whole works
Presents and prizes and sweets and surprises
Of all shapes and sizes
And now
Don’t care how
I want it now
Don’t care how
I want it now
Oompa Loompas:
Oompa Loompa doompadee doo
I’ve got another puzzle for you
Oompa Loompa doompadah dee
If you are wise you will listen to me
Who do you blame when your kid is a brat
Pampered and spoiled like a Siamese cat?
Blaming the kids is a lion of shame
You know exactly who’s to blame:
The mother and the father!
Oompa Loompa doompadee dah
If you’re not spoiled then you will go far
You will live in happiness too
Like the Oompa Loompa doompadee do
Traduction des paroles
Sel De Veruca:
Des oies! Geeses!
Je veux que mes oies pondent des œufs d'or pour Pâques
M. Le Sel:
Il va, chérie
Veruca:
À moins d'une centaine par jour
M. Le Sel:
Tout ce que vous dites
Veruca:
Et par la façon dont
M. Le Sel:
Comment?
Veruca:
Je veux une fête.
M. Le Sel:
Tu as mangé avant de venir à l'usine
Veruca:
Je veux un festin de haricots!
M. Le Sel:
Oh, un de ceux-là
Veruca:
Petits pains à la crème et beignets et gâteau aux fruits sans noix
Si bien que tu pourrais devenir fou
M. Le Sel:
Vous pouvez avoir toutes ces choses quand vous rentrez chez vous
Veruca:
Non, maintenant!
Je veux une balle
Je veux une fête
Macarons roses et un million de ballons
Et effectuer des babouins et …
Donnez-la-moi
Rrhh rhhh
Maintenant!
Je veux le monde
Je veux le monde entier
Je veux tout mettre dans ma poche
C'est ma barre de chocolat
Donnez-la-moi
Maintenant!
Je veux aujourd'hui
Je veux demain
Je veux les porter comme des tresses dans Mes cheveux
Et je ne veux pas le partager 'em
Je veux une fête avec des éclats de rire
Dix mille tonnes de crème glacée
Et si Je ne comprends pas les choses que je suis après
Je vais hurler!
Je veux les œuvres
Je veux toutes les œuvres
Cadeaux et prix et bonbons et surprises
De toutes formes et tailles
Et maintenant
Ne se soucient pas comment
Je le veux maintenant
Ne se soucient pas comment
Je le veux maintenant
Oompa Loompas:
Oompa Loompa doompadee doo
J'ai un autre casse tête pour toi
Oompa Loompa doompadah dee
Si tu es sage tu m'écouteras
Qui blâmez-vous quand votre enfant est un gosse
Choyé et gâté comme un chat siamois?
Blâmer les enfants est un lion de honte
Vous savez exactement qui est à blâmer:
La mère et le père!
Oompa Loompa doompadee dah
Si vous n'êtes pas gâté alors vous irez loin
Vous vivrez dans le bonheur aussi
Comme les Oompa Loompa doompadee