Julianne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Rain » de Julianne.
Paroles
Quiet afternoon
In the middle of this June
I’m watching raindrops trickling down
Creating mirrors on the ground reflecting memories
I have to be reminded of
I used to celebrate this season with your hand in mine
We danced, we laughed
Now I stare blankly in the air
I’m drenched and I don’t care
Waiting for my sorrow to be washed away
But I don’t expect to see the moon tonight at all
With these skies so gray,
So heavy any second they may fall
Coz when it rains, it pours
It rains, it pours
So let it rain
Let it pour
What will remain is Yours
I am Yours
Some things are better left unsaid
So I close my eyes and surrender instead
And as I stand still only the rain conceal my tears
I know the thunder and lightning know my fears
I’m waiting for the promise of Your rainbow
Your love, Your embrace
The sight of Your face
The sound of Your voice
Will be enough to calm my storm
But I don’t expect to see the moon tonight at all
With these skies so gray,
So heavy any second they may fall
Coz when it rains, it pours
It rains, it pours
So let it rain
Let it pour
What will remain is Yours
I am Yours
And I will ___ the storm
I will __ the storm
Coz when it rains, it pours
It rains, it pours
So let it rain now
Yeah, what will remain is Yours
I am Yours
Here comes sunshine
(End)
Traduction des paroles
Après-midi tranquille
Au milieu de ce mois de juin
Je regarde des gouttes de pluie couler
Créer des miroirs sur le sol reflétant des souvenirs
Je rappelle
J'avais l'habitude de célébrer cette saison avec ta main dans la mienne
On a dansé, on a ri
Maintenant je regarde en l'air
Je suis trempé et je m'en fiche
En attendant que mon chagrin soit emporté
Mais je ne m'attends pas à voir la Lune ce soir
Avec ces cieux si gris,
Si lourd d'une seconde à l'autre qu'ils peuvent tomber
Coz quand il pleut, il verse
Il pleut, il tombe des cordes
Alors laissez tomber la pluie
Let it pour
Ce qui restera est le vôtre
Je suis à toi
Il vaut mieux laisser certaines choses non dites
Alors je ferme les yeux et je me rends à la place
Et comme je reste immobile seule la pluie cache mes larmes
Je sais que le tonnerre et la foudre connaissent mes peurs
J'attends la promesse de ton arc en ciel
Votre amour, votre étreinte
La vue de votre visage
Le son de votre voix
Sera suffisant pour calmer ma tempête
Mais je ne m'attends pas à voir la Lune ce soir
Avec ces cieux si gris,
Si lourd d'une seconde à l'autre qu'ils peuvent tomber
Coz quand il pleut, il verse
Il pleut, il tombe des cordes
Alors laissez tomber la pluie
Let it pour
Ce qui restera est le vôtre
Je suis à toi
Et je vais ___ la tempête
Je vais __ la tempête
Coz quand il pleut, il verse
Il pleut, il tombe des cordes
Alors qu'il pleuve maintenant
Oui, ce qui restera est le vôtre
Je suis à toi
Ici vient le soleil
(Fin)