Juliane Werding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn ich ein Adler wär
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn ich ein Adler wär » de Juliane Werding.
Paroles
Wenn ich ein Adler wär'
Und du der Morgen,
Flöge ich zu dir,
Der blaue Horizont wär' mein Revier.
Wenn ich ein Adler wär'
Und du der Morgen,
Sorgte ich für dich,
Daß der junge Tag auch gut zu Ende ging.
Wenn ich ein Adler wär',
Dann würd' ich wachen,
Wenn du müde bist,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Wenn ich ein Löwe wär'
Und du ein Lamm,
Kämpfte ich für dich,
Wenn Gefahren drohn, die du nicht sehen kannst.
Wenn ich ein Löwe wär',
Dann würd ich sagen,
Verlaß dich nur auf mich,
Doch leider hab' auch ich manchmal Angst.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Und wär' ich ein Delphin im Ozean
Und du ein kleines Schiff,
Dann könnte ich dich warnen vor jedem Riff.
Ich wünsch' mir manchmal,
Schnell und klug zu sein
Genau wie ein Delphin,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Ja, ich möcht' dir viel mehr helfen,
Wenn du ratlos bist,
Aber mehr als meine Liebe hab' ich nicht.
Du solltest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn
Traduction des paroles
Si j'étais un aigle
Et toi le Matin,
Je t'envole,
L'horizon bleu serait mon territoire.
Si j'étais un aigle
Et toi le Matin,
J'ai pris soin de toi,
Que le jeune jour se terminait bien.
Si j'étais un aigle,
Alors je me réveillerais,
Quand vous êtes fatigué,
Mais malheureusement, je suis juste comme je suis.
Vous pourriez voir certaines choses différemment,
Et peut-être me comprendre un peu mieux.
Si j'étais un Lion serait
Et toi un agneau,
Je me suis battu pour toi,
Si les dangers drone, vous ne pouvez pas voir.
Si j'étais un Lion serait,
Alors, je dirais,
Ne compte que sur moi,
Malheureusement, j'ai aussi parfois peur.
Vous pourriez voir certaines choses différemment,
Et peut-être me comprendre un peu mieux.
Et je serais un dauphin dans L'océan
Et vous un petit bateau,
Alors je pourrais vous avertir de chaque récif.
Je le souhaite parfois,
Rapide et intelligent
Tout comme un dauphin,
Mais malheureusement, je suis juste comme je suis.
Oui, je veux t'aider beaucoup plus,
Si vous êtes perplexe,
Mais je n'ai pas plus que mon amour.
Vous devriez voir certaines choses différemment,
Et peut-être me comprendre un peu mieux