Juliane Werding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonnenbrand in Westerland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonnenbrand in Westerland » de Juliane Werding.
Paroles
Ist heute Sonntag
Oder schon Montag?
Ich wohne im Strandkorb und ruh' mich aus.
Die Wellen, sie branden,
Und fettige Tanten
Schreiben Ansichtskarten nach Haus.
Ich hol' mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert.
Ich schau' aufs Meer und wär' gern auch mal so blau,
Doch mein Glas ist schon wieder leer.
Die Sonne geht unter,
Ich werde munter.
Der Abend ist lang, was fang ich bloß an?
Die Bars und die Läden,
Die paar Diskotheken
Sind voll von Typen, auf die ich nicht kann.
Ich hol' mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert.
Ich schau' aufs Meer und wär' gern auch mal so blau,
Doch mein Glas ist schon wieder leer.
Du sprichst mich von links an Und bietest mir Drinks an,
Lädst mich zu allem Möglichen ein.
Ich find' dich ja ganz nett,
Doch suchst du was fürs Bett,
Dann laß es lieber gleich freiwillig sein.
Ich hol' mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert.
Ich hoffe, daß einer kommt und ändert das mal,
Doch wenn nicht, ist es auch egal
Traduction des paroles
Est aujourd'hui Dimanche
Ou déjà Lundi?
Je vis dans la chaise de plage et je me repose.
Les vagues, elles brûlent,
Et grasse Tantes
Ecrire Des cartes de vue à la maison.
Je reçois le dixième coup de soleil à Westerland
Et je suis tellement frustré, parce que rien ne se passe.
Je regarde' la mer et j'aimerais être aussi Bleu,
Mais mon Verre est déjà vide.
Le soleil se couche,
Je vais me remonter le moral.
La soirée est longue, qu'est-ce que je commence?
Les Bars et les Magasins,
Les quelques Discothèques
Sont pleins de types sur lesquels je ne peux pas.
Je reçois le dixième coup de soleil à Westerland
Et je suis tellement frustré, parce que rien ne se passe.
Je regarde' la mer et j'aimerais être aussi Bleu,
Mais mon Verre est déjà vide.
Tu me parles de gauche et tu m'offres des boissons,
Invitez-moi à tout.
Je te trouve très gentil,
Mais tu cherches quelque chose pour le lit,
Alors que ce soit plutôt volontaire.
Je reçois le dixième coup de soleil à Westerland
Et je suis tellement frustré, parce que rien ne se passe.
J'espère que l'un viendra et changera la fois,
Mais si ce n'est pas le cas, ça n'a pas d'importance