Juliane Werding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luisa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luisa » de Juliane Werding.
Paroles
Venedig im jahre 1710
Eine Gruppe kleiner Mdchen spielt Fangen
Luisa Bernadotti versteckt sich in einem
Hauseingang. Die Tr ist nur angelehnt.
Sie geht hinein. Ein langer Gang. Ein Licht,
Das sich bewegt. Sie folgt dem licht. Und
Vergit die Zeit.
Die Nacht ist kalt
Autos fahrn schon lang nicht mehr
Luisa schlft
Gleich im Zimmer neben mir
Pltzlich hr ich dieses leise Weinen
Pltzlich spricht sie wie aus tiefer Trumen
Fremde Worte seltsam nah
Sie erzhlt
Von Orten, die sie niemals sah
Von einer Zeit
Die immer schon vergangen war
Sie sieht sich in Venedigs Straen spielen
Kann die ungewohnten Kleider fhlen
Hrt sich reden, fremd und fern
Luisa, wach auf, mein Kind
Ist alles nur ein Traum
Luisa, du darfst noch nicht
In fremde Welten schaun
Wach auf, Luisa, ist alles nur ein Traum
Traduction des paroles
Venise en 1710
Un Groupe de petites Filles joue Attraper
Luisa Bernadotti se cache dans un
Entrée de la maison. Le Tr est seulement entrouvert.
Elle entre. Une longue marche. Une Lumière,
Qui bouge. Elle suit la lumière. Et
Oublie le temps.
La Nuit est froide
Les voitures ne roulent pas depuis longtemps
Luisa dort
Même dans la Chambre à côté de moi
Pltzlich hr je pleure ce calme
Pltzlich elle parle comme de Trumen profond
Mots étrangers étrangement proches
Elle raconte
Des endroits qu'elle n'a jamais vu
De Temps
Qui avait toujours passé
Elle se voit jouer dans les rues de Venise
Peut sentir les vêtements inconnus
Hrt se parler, étranger et lointain
Luisa, réveille-toi, mon enfant
Est-ce juste un rêve
Luisa, tu ne peux pas encore
Dans les mondes étrangers schaun
Réveille-toi, Luisa, tout n'est qu'un rêve