Juliana Hatfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Victim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Victim » de Juliana Hatfield.
Paroles
Someone knocked me up again
Will they blame the victim
When I throw the baby in the trash?
No one said I can’t do that
Maybe we should have some
Get born with a drug problem
I don’t think about the future
I think about the pain
I scream at the father to shoot me up again
Help me with my diet
The other brats they won’t be quiet
Can someone give me something
To make me beautiful and thin?
A plastic surgeon maybe
Could suck the fat right out of me And if I die or if it hurts
I can sue somebody for all he’s worth
Who is looking out for me When I close my eyes and leap?
It’s my life to lead but it’s not my responsibility
Who is looking out for me When I close my eyes and leap?
It’s my mind and body
But it’s not my responsibility
Traduction des paroles
Quelqu'un m'a frappé de nouveau
Vont ils blâmer la victime
Quand je jette le bébé à la poubelle?
Personne n'a dit que je ne pouvais pas faire ça
Peut-être que nous devrions avoir
Naître avec un problème de drogue
Je ne pense pas à l'avenir
Je pense à la douleur
Je crie au père de me tirer dessus à nouveau
Aider moi avec mon régime
Les autres morveux ne se taiseront pas
Quelqu'un peut me donner quelque chose
Pour me rendre belle et mince?
Un chirurgien plasticien peut être
Pourrait sucer la graisse à droite hors de moi et si je meurs ou si ça fait mal
Je peux poursuivre quelqu'un pour ce qu'il vaut
Qui veille sur moi quand je ferme les yeux et saute?
C'est ma vie à mener mais ce n'est pas ma responsabilité
Qui veille sur moi quand je ferme les yeux et saute?
C'est mon esprit et mon corps
Mais ce n'est pas de ma responsabilité