Julia Weldon — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the Birds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the Birds » de Julia Weldon.
Paroles
So your mother ages gracefully
And your father’s on his way
And all your lovers line up perfect
On the left side of your brain
And on the right you got this woman
She’s as gorgeous as she’s kind
But you’re never really happy
No matter how hard she tries
No, I’m pushing you away
No, I promised that I’d stay
And maybe we’ll go to some island
And fall in love all over again
And I’m pretty sure it’ll happen
I just got no idea when
So I love you like a time bomb
That’s about to blow its fuse
Like a kamikaze pilot
With my life only to lose
But you love me like a soldier
Who is happy in the trench
And you let me lick my wounds
You just let me lick my wounds
You’re pushing me away
No, you promised that you’d stay
You promised that you’d stay
You promised that you’d stay
Traduction des paroles
Alors ta mère vieillit gracieusement
Et votre père est sur son chemin
Et tous vos amants s'alignent parfaitement
Sur le côté gauche de votre cerveau
Et à droite vous avez cette femme
Elle est aussi belle que gentille
Mais vous n'êtes jamais vraiment heureux
Peu importe à quel point elle essaie
Non, je vais vous pousser loin
Non, j'ai promis que je resterais
Et peut être qu'on ira sur une île
Et tomber en amour tout recommencer
Et je suis sûr que ça arrivera
Je viens de recevoir aucune idée de quand
Alors je t'aime comme une bombe à retardement
C'est sur le point de faire sauter son fusible
Comme un pilote kamikaze
Avec ma vie seulement à perdre
Mais tu m'aimes comme un soldat
Qui est heureux dans la tranchée
Et tu me laisses lécher mes blessures
Tu me laisses lécher mes plaies
Vous êtes de me pousser loin
Non, tu as promis que tu resterais
Vous avez promis que vous resterais
Vous avez promis que vous resterais