Julia Murney — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I First Met Him
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I First Met Him » de Julia Murney.
Paroles
When I first met him, he was something grand
Handsome, and refined
What a sense of humor, a sense of style
And oh, so kind
When I first met him, I was petrified
Young, and insecure
He was strong and gentle and open-armed
So sharp, so sure
But that was when desire was newly kindled
That was when desire burned bright
When I first met him that lonely night
I had been set free
Suddenly abandoned and all alone
Then he found me
When I first met him how I wanted this
Needed him in view
When did I discover the simple fact:
He needs me too
Even though you know it could end tomorrow
Deep inside you whisper what’s true:
You’re a part of him, he’s part of you
You’ve heard the whispers that he’ll do you harm
But you ignore them when you take his arm
For no one feels like he does
And no one smells like he does
No one laughs, and no one cried
No one speaks, so no one lies
When I first met him, there was life ahead
Everything seems clear
Looking back I wonder how I misread
Just look who’s here
I’m trapped alive and I’ve been burned
There’s nothing left and nothing learned
But some dark night I’ll set it right
He’ll bow to every whim
With every passing hour my hopes grow dim
How I wish we could go back
To when I first met him
Traduction des paroles
Quand je l " ai rencontré, il était quelque chose de grand
Beau et raffiné
Quel sens de l'humour, un sens du style
Et oh, si gentil
Quand je l'ai rencontré pour la première fois, j'étais pétrifiée
Les jeunes, et l'insécurité
Il était fort et doux, et, les bras ouverts,
Si pointu, si sûr
Mais c'est alors que le désir a été nouvellement allumé
C'était quand le désir brûlait lumineux
Quand je l'ai rencontré cette nuit solitaire
J'avais été mis en liberté
Soudainement abandonné et tout seul
Puis il m'a trouvé
Quand je l " ai rencontré comment je voulais cette
Besoin de lui en vue
Quand ai je découvert le simple fait:
Il a besoin de moi aussi
Même si tu sais que ça pourrait finir demain
Au fond vous murmurez ce qui est vrai:
Tu fais partie de lui, il fait partie de toi
Vous avez entendu les murmures qu'il vous fera du mal
Mais vous les ignorez quand vous prenez son bras
Car personne ne se sent comme il le fait
Et personne ne sent comme lui
Personne ne rit, et personne n'a pleuré
Personne ne parle, donc personne ne ment
Quand je l'ai rencontré, il y avait de la vie devant moi
Tout semble clair
En regardant en arrière je me demande comment j'ai mal lu
Il suffit de regarder qui est ici
Je suis piégé vivant et j'ai été brûlé
Il n'y a plus rien et rien appris
Mais une nuit noire je vais arranger ça
Il se pliera à tous les caprices
À chaque heure qui passe mes espoirs s'assombrissent
Comment je voudrais qu'on puisse revenir en arrière
Quand j'ai rencontré pour la première fois