Julia Ecklar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Survivor's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Survivor's Song » de Julia Ecklar.
Paroles
Tell me about hope.
Tell me of nobility,
Of dignity, humanity.
Tell me that the crowds I see
Are gathered out of loyalty,
Of how the tears in dying eyes
Will see where our brief future lies.
Yes, tell me how…
Tell me how we’ve won.
Tell me we’re at least alive,
We get to live before we die.
Tell me what we’re waiting for,
What lies beyond those bolted doors.
Tell me that the world I’ll see
Is not all that it used to be.
Yes, tell me how…
Tell me about hope.
Tell me that the souls I see
Who scream in silent agony
Are not our only legacy,
That time will help those left to see
We’ve grown beyond our frailty,
That falling ash and tainted land
Are not all that is left of Man,
That trust can be alive again,
There’ll be men left to try again.
Tell me that humanity
Won’t repeat such insanity.
Tell me in a year or more
There’ll be something worth living for.
There’ll be nothing worth living for,
So tell me how to go on.
Traduction des paroles
Parlez-moi de l'espoir.
Parlez moi de la noblesse,
De la dignité, de l'humanité.
Dites - moi que les foules que je vois
Sont réunis par loyauté,
De la façon dont les larmes dans les yeux mourants
Verra où se trouve notre bref avenir.
Oui, dites-moi comment…
Dites-moi comment nous avons gagné.
Dis moi qu'on est au moins en vie,
Nous arrivons à vivre avant de mourir.
Dites-moi ce que nous sommes en attente de,
Ce qui se trouve au-delà de ces portes boulonnées.
Dites moi que le monde que je vais voir
N'est pas tout ce qu'il utilisé pour être.
Oui, dites-moi comment…
Parlez-moi de l'espoir.
Dites moi que les âmes que je vois
Qui crient dans l'agonie silencieuse
Ne sont pas notre seul héritage,
Ce temps aidera ceux qui restent à voir
Nous avons dépassé notre fragilité,
Cette cendre qui tombe et cette terre souillée
Ne sont pas tout ce qui reste de L'homme,
Cette confiance peut être vivante à nouveau,
Il restera des hommes pour essayer à nouveau.
Dites moi que l'humanité
Ne répétera pas une telle folie.
Dites moi dans un an ou plus
Il y a quelque chose vaut la peine de vivre.
Il n'y aura rien ne vaut la peine de vivre,
Alors, dites-moi comment aller de l'avant.