Jules Shear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Healing Bones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Healing Bones » de Jules Shear.
Paroles
I’m walking forward down this ribbon of dust
'Cause where else can I go
You and 40 acres of topsoil land
Were all I ever wanted to know
It may be selective memory
But it was mine one time
And it’s my memory to keep
Tonight from miles away
Before I sleep I’ll smell something cooking on that stove
Slow down this traveller and bring him home
Take me back in that field alone
Hold me up against your healing bones
I couldn’t see the meaning in it when I was there
And it’s so clear to me know
What we’d been building for so many years
Ends at the sharp edge of a plow
You couldn’t read my face
You had your back to me
I watched the unbelievable symmetry
You got away and I never thought you’d leave
And it’s turned me inside out
Slow down this traveller and all the unknowns
Take me back in that field alone
Hold me up against your healing bones
I’ve heard it all about what I should do
It’s all just doomed to fail
Worked in the city twelve floors up
It’s just a lot of air getting stale
In darkness one night I was so confused
I thought I could make out your form as it moved
Maybe it’s better to face up to the truth
But still I leave an obvious trail so you can
Slow down this traveller and bring him home
Take me back in that field alone
Hold me up against your healing bones
Hold me up against your healing bones
Hold me up against your healing bones
Traduction des paroles
Je marche en avant sur ce ruban de poussière
Cause des où puis-je aller
Vous et 40 acres de terre arable
C'était tout ce que j'ai toujours voulu savoir
Il peut être sélectif de la mémoire
Mais c'était la mienne une fois
Et c'est ma mémoire à garder
Ce soir à des kilomètres
Avant de dormir je sentirai quelque chose cuire sur cette cuisinière
Ralentis ce voyageur et ramène le à la maison
Ramène moi seul dans ce champ
Tenez-moi contre vos os de guérison
Je ne voyais pas le sens quand j'étais là
Et c'est si clair pour moi savoir
Ce que nous construisions depuis tant d'années
Se termine au bord tranchant d'une charrue
Tu ne pouvais pas lire mon visage
Vous avez eu votre retour à moi
J'ai regardé l'incroyable symétrie
Tu t'es enfui et je n'aurais jamais pensé que tu partirais
Et c'est fait de moi à l'intérieur
Ralentis ce voyageur et toutes les inconnues
Ramène moi seul dans ce champ
Tenez-moi contre vos os de guérison
J'ai tout entendu sur ce que je devrais faire
C'est tout simplement vouée à l'échec
Travaillé dans la ville douze étages
C'est juste beaucoup d'air vicié
Dans l'obscurité une nuit j'étais si confus
Je pensais que je pourrais distinguer votre forme comme il a bougé
Peut-être vaut-il mieux faire face à la vérité
Mais je laisse une trace évidente pour que vous puissiez
Ralentis ce voyageur et ramène le à la maison
Ramène moi seul dans ce champ
Tenez-moi contre vos os de guérison
Tenez-moi contre vos os de guérison
Tenez-moi contre vos os de guérison