Юлія Войс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Возьми меня с собой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Возьми меня с собой » de Юлія Войс.
Paroles
За окнами ночь, ты не прощаясь
уйдешь экономя каждый миг
ну пусть что-нибудь тебя задержит у двери…
хоть времени больше не осталось
ты просто в глаза мне загляни
я ждать не смогу, тебя в первый раз попрошу…
Возьми меня с собой на край земли,
я знаю ты всю жизнь мечтал об этом,
Возьми меня с собой на край земли,
подумай и не торопись с ответом.
Возьми меня с собой на край земли,
под ласковым февральским снегопадом,
Не нужно больше песен о любви…
Я просто быть хочу с тобою рядом!
От взглядов чужих нам не укрыться
и стены не скроют наших фраз
и не потеряться нам в сплетениях улиц
на северном ветре снег кружится
и в небе столицы день погас
чего же ты ждёшь?
ты только меня позови…
Возьми меня с собой на край земли,
я знаю ты всю жизнь мечтал об этом,
Возьми меня с собой на край земли,
подумай и не торопись с ответом.
Возьми меня с собой на край земли,
под ласковым февральским снегопадом,
Не нужно больше песен о любви…
Я просто быть хочу с тобою рядом!
…ВОЗЬМИ…
Traduction des paroles
Derrière les fenêtres de la nuit, vous ne dites pas au revoir
vous partirez en économisant chaque Instant
Eh bien, laissez quelque chose vous retenir à la porte…
bien qu'il ne reste plus de temps
tu es tout simplement regardez-moi dans les yeux
je ne peux pas attendre, je te le demanderai pour la première fois…
Emmenez-moi au bord de la terre,
je sais que tu as toujours rêvé de ça.,
Emmenez-moi au bord de la terre,
réfléchissez et prenez votre temps avec la réponse.
Emmenez-moi au bord de la terre,
sous la douce neige de février,
Pas besoin de plus de chansons d'amour…
Je veux juste être avec toi!
Nous ne pouvons pas nous cacher des regards des autres
et les murs ne cacheront pas nos phrases
et ne nous perdez pas dans les rues
dans le vent du Nord, la neige tourne
et dans le ciel de la capitale, la journée s'est éteinte
qu'attendez-vous?
tu m'appelle…
Emmenez-moi au bord de la terre,
je sais que tu as toujours rêvé de ça.,
Emmenez-moi au bord de la terre,
réfléchissez et prenez votre temps avec la réponse.
Emmenez-moi au bord de la terre,
sous la douce neige de février,
Pas besoin de plus de chansons d'amour…
Je veux juste être avec toi!
…TIENNE…