Юлія Войс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ненавижу любя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ненавижу любя » de Юлія Войс.
Paroles
Я не спешу сказать, что не скучаю по тебе.
Я не боюсь признать, все еще, да, ты нужен мне.
Несколько слов, несколько фраз, до встречи — наш диалог с тобой.
Время тебя, время меня не лечит. Что же с тобой, что же со мной?
А я ненавижу тебя! Я ненавижу любя!
Ведь нам друг без друга не быть, но мы научились так жить.
Смотришь в мои глаза, но не находишь в них ответ.
Все они говорят — ближе тебя на свете нет.
Несколько слов, несколько фраз, до встречи — наш диалог с тобой.
Время тебя, время меня не лечит. Что же с тобой, что же со мной?
А я ненавижу тебя! Я ненавижу любя!
Ведь нам друг без друга не быть, но мы научились так жить.
Выключить сердце, забыть, не помнить тебя — разве возможно?
Ты так легко убегаешь прочь от себя, а я тебя, любя, ненавижу.
Любя, ненавижу.
А я ненавижу тебя! Я ненавижу любя!
Ведь нам друг без друга не быть, но мы научились так жить.
А я ненавижу тебя! Я ненавижу любя!
Ведь нам друг без друга не быть, но мы научились так жить.
Traduction des paroles
Je ne suis pas pressé de dire que tu ne me manques pas.
Je n'ai pas peur de l'admettre, encore, oui, j'ai besoin de toi.
Quelques mots, quelques phrases, avant de vous rencontrer — notre dialogue avec vous.
Le temps ne me guérit pas. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Et je te hais! Je déteste aimer!
Après tout, nous ne sommes pas sans l'autre, mais nous avons appris à vivre ainsi.
Tu regardes dans mes yeux, mais tu n'y trouves pas la réponse.
Ils disent tous qu'il n'y a pas de plus proche de toi dans le monde.
Quelques mots, quelques phrases, avant de vous rencontrer — notre dialogue avec vous.
Le temps ne me guérit pas. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Et je te hais! Je déteste aimer!
Après tout, nous ne sommes pas sans l'autre, mais nous avons appris à vivre ainsi.
Éteindre le cœur, oublier, ne pas se souvenir de vous-est-ce possible?
Tu t'enfuis si facilement de toi-même, et je t'aime, je te déteste.
Aimer, je déteste.
Et je te hais! Je déteste aimer!
Après tout, nous ne sommes pas sans l'autre, mais nous avons appris à vivre ainsi.
Et je te hais! Je déteste aimer!
Après tout, nous ne sommes pas sans l'autre, mais nous avons appris à vivre ainsi.