Jukebox Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Собачий блюз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Собачий блюз » de Jukebox Trio.
Paroles
Этот вопрос терзал меня не один день,
Но все равно я не задам его тебе
Меня могла понять сама без всяких слов
Что делать мне если это любовь
Меркнувший свет подвел черту сияния дня
Снова затмив вечерним облаком тебя
И стоя за чертой безмолвия томлюсь
Жду темноты чтобы спеть тебе блюз
И все услышали мой блюз в ночной тиши
О нем тоска и боль в моей души
В нем радость и печаль
В нем жизнь моей и смерти
Лишь тебе одной хочу его я спеть
Зайдет луна и ты услышишь грустный вой
Это поет бездомный пес вместе со мной
Он так же одинок он на меня похож
Я с ним уйду если ты не придешь
Слова любви пытаясь нужные найти
Чтоб ты могла меня услышать и придти,
Но пес устав спросил зачем ты здесь стоишь
И понимав что ты давно уже спишь
И все услышали мой блюз в ночной тиши
О нем тоска и боль в моей души
В нем радость и печаль
В нем жизнь моей и смерти
Лишь тебе одной хочу его я спеть
Traduction des paroles
Cette question m'a tourmenté pendant plus d'un jour,
Mais de toute façon, je ne te le demanderai pas
J'aurais pu me comprendre sans rien dire.
Que faire moi si cette amour
La lumière éteinte a laissé tomber la ligne de l'éclat du jour
Encore éclipsé par le nuage du soir
Et debout derrière la ligne de silence languit
J'attends le noir pour te chanter du blues
Et tout le monde a entendu mon blues dans le silence de la nuit
A propos de lui la nostalgie et la douleur dans mon âme
En lui, la joie et la tristesse
En lui ma vie et la mort
C'est toi qui veux le chanter.
La lune viendra et vous entendrez un hurlement triste
C'est un chien sans-abri qui chante avec moi
Il est aussi seul. il me ressemble.
Je pars avec lui si tu ne viens pas.
Mots d'amour
Pour que tu puisses m'entendre et venir,
Mais le chien a demandé pourquoi tu étais là.
Et sachant que tu dors depuis longtemps
Et tout le monde a entendu mon blues dans le silence de la nuit
A propos de lui la nostalgie et la douleur dans mon âme
En lui, la joie et la tristesse
En lui ma vie et la mort
C'est toi qui veux le chanter.