Juha Vainio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laps suuren synnyinmaan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laps suuren synnyinmaan » de Juha Vainio.
Paroles
Oon Sergei Iljusin.
Suurkisat Murmanskin
mä suunnistin ja löysin heti reitin.
Mä johdin edelleen,
kun syöksyin Ääniseen.
Niin kilpakumppaneilta jäljet peitin.
Kai Raja-Joosepin
sen jossain sivuutin,
kun perään sihautti liekinheitin.
Laps suuren synnyinmaan
niin jatkoi taivaltaan
jäi piikkilankaan
paitakankaan helmat kokonaan.
En tehnyt valkeaa,
vois toiset tavoittaa,
siks raakana mun piti syödä sienet.
Ja pahoin sairastuin,
mut pian parannuin,
kun metsäsuomalainen tarjos pienet.
En edes Subrovkaa
oo juonut parempaa.
Suurkiitos sulle kuka sitten lienet.
Laps suuren synnyinmaan
niin jatkoi taivaltaan
ja neula herkin
näytti merkin suuntaan oikeaan.
Jo harhojako näin?
Niin siintelivät lännen satulinnat
Mä olin eksynyt,
en enää epäillyt,
kun markkinoilla näin ne vapaat hinnat.
Kai ensin pelästyin.
Mut riemusta jo ryin,
kun syntiset sain nähdä paljasrinnat.
Laps suuren synnyinmaan
niin joutui Uumajaan.
Nyt kasvaa letti,
kartta petti kertakaikkiaan.
Nyt maalissa mä oon.
Jäi toiset Petsamoon.
Ne unelmistaan ehkei siellä lakkaa.
Mut tiedän enemmän,
siks sinne viestitän:
Voi veli älä reppuasi pakkaa
On tehdas täälläkin
ja sitten iltaisin
työn rankan jälkeen raggarit mua hakkaa.
Miks suuren synnyinmaan
mä jätin milloinkaan,
on siirtolainen täällä pohjasakkaa.
Traduction des paroles
Je suis Sergei Ilyusin.
Grands Jeux À Mourmansk
Je naviguais, et j'ai trouvé le chemin tout de suite.
J'ai toujours en tête,
quand je plonge dans le son.
C'est ainsi que les coureurs ont couvert les pistes.
Kai Raja-Joséphin
quelque part je l'ai ignoré,
quand le lance-flammes sifflait après lui.
Les enfants du grand pays de naissance
ainsi a continué la magie
pris dans des barbelés
les jupes du tissu de la chemise complètement.
Je n'ai pas blanc.,
vous pouvez tendre la main aux autres,
Je devais manger les champignons.
Et je suis tombé malade.,
mais bientôt je me suis amélioré,
lorsque la forêt Suomalainen sert petit.
Pas même Subrovka
vous avez bu de mieux.
Merci à vous, qui que vous soyez.
Les enfants du grand pays de naissance
ainsi a continué la magie
et l'aiguille sensible
a montré le signe de la droite.
Tu hallucines déjà comme ça?
Tout comme les selles occidentales.
J'étais perdu,
Je n'ai plus douté,
quand sur le marché, j'ai vu ces prix gratuits.
Je suppose que j'ai eu peur au premier abord.
♪ Mais je suis content que j'ai été ♪ ,
quand les pécheurs ont pu voir des seins nus.
Les enfants du grand pays de naissance
alors il est entré dans L'Umeå.
Maintenant cultivez une tresse,
la carte a échoué une fois pour toutes.
Maintenant, je suis dans la peinture.
Les autres Petsamo.
Peut-être qu'ils n'arrêtent pas de rêver.
Mais je sais plus,
c'est là que je communique:
Oh, mon frère, ne fais pas ton sac à dos.
Il y a aussi une usine ici.
et puis le soir
après le dur labeur, les raggars m'ont battu.
Pourquoi la Grande Terre de sa naissance
Je ne suis jamais parti,
il y a un migrant ici, ordure.