Juha Vainio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Juhannustanssit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Juhannustanssit » de Juha Vainio.
Paroles
Rantalava, juhannus
Hanurista valitus
Kaikuu. Järveen päilyy illan kuulaus
Polku, koivu, yötön yö
Soittajan on raskas työ
Janatuisen jalka tangon tahtiin lyö
Onnen silloin Janatuinen saa
Jos vain milloin jatsi kajahtaa
Janatuinen onneton
Kansan maun tähden on
Tango syrjäytti jatsin poljennon
Janatuinen sielun möi
Jatsille, ja jatsi söi
Miehen, joka haitariaan näpelöi
Blues soi omaperäinen
Rytmi J. Janatuisen
Oma väri sointuihin myös vieraiden
Onnen silloin Janatuinen saa
Jos vain milloin jatsi kajahtaa
Janatuisen kauhistus
On tää kansan vaatimus:
«Soita, soita tango onhan juhannus.»
Nuotiossa hiiltyy puut
Tanssi päättyy, poistuu muut
Muttei rauhaa hanurin saa näppäinluut
Päättyi tungos tangojen
Nyt on hetki sininen
Hetki laulun Janatuisen sydämen
Onnen silloin Janatuinen saa
Jos vain milloin jatsi kajahtaa
Janatuinen yksin jää
Kun ei kukaan kuule, nää
Soittaa aamunkoittoon omaa sävelmää
(Kerran vielä pojat)
Janatuinen yksin jää
Kun ei kukaan kuule, nää
Soittaa aamunkoittoon omaa sävelmää
Traduction des paroles
Plage En Scène, Milieu De L'Été
Appel accordéon
Echo. Le bruit de la nuit dans le lac
Chemin, bouleau, nuit sans nuit
L'appelant doit travailler dur
Battre la jambe à la barre
Bonheur puis Andatuinen obtient
Si seulement à tout moment yachts
Et le malheureux
Pour le goût des gens, c'est
Tango supplanté jazz pédale
Et l'Âme vendu
Jazz, et jazz a mangé
L'homme qui se tripote son de l'accordéon
Blues jouer original
Rythme J. Janatuisen
Ma couleur pour les accords aussi invités
Bonheur puis Andatuinen obtient
Si seulement à tout moment yachts
L'horreur de janatuinen
C'est à la demande du peuple:
"Appelez-moi, appelez-moi tango est le milieu de l'été.»
Les arbres sont carbonisés par le feu
La danse se termine, laisse les autres
Mais l'accordéon de paix ne peut pas être composé
Terminé avec un string bondé
Il est temps pour le Bleu
Moment du chant du cœur assoiffé
Bonheur puis Andatuinen obtient
Si seulement à tout moment yachts
Et il est laissé seul
Lorsque personne ne l'entend, ils
Jouez votre propre air à L'aube
(Encore une fois les garçons)
Et il est laissé seul
Lorsque personne ne l'entend, ils
Jouez votre propre air à L'aube