Juha Metsäperä — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pienen hetken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pienen hetken » de Juha Metsäperä.
Paroles
On ilta kello kahdeksan ja lasta tuudittaa
Tuo nainen sinisilmäinen on hiljaa
Mut työt on tekemättä vaikka tahtois nukahtaa
Hän nousee oven varovasti sulkee
Niin on kaunis kuin kesän ensimmäinen yö
Ja hymy jonka jälkeen maailma kädestänsä syö
Hän yksin odottaa jotain parempaa
Ja pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän luottaa että huominen tuo jotain tullessaan
Sen pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän tietää, että jossain tosi rakkaus odottaa
Mut oikotietä sinne ei ollutkaan
Toisaalla on iltasatu kesken jäänyt taas
Mies ja lapsi nukahtaneet samaan aikaan
TV olohuoneessa yksin meluaa
Kertaa tapahtumat turhamaisen sarjan
Mies on vielä nuori ei edes puoltakaan
Elämästään elänyt ja tahtois rakastaa
Mut mistä löytäis sen elämänsä rakkauden
Ja pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän luottaa että huominen tuo jotain tullessaan
Sen pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän tietää, että jossain tosi rakkaus odottaa
Mut oikotietä sinne ei ollutkaan
Ei kumpikaan voi tietää miten päättyy kaikki tää
On kohtalolla jotain mikä heidät yhdistää
Mut milloin tähti syttyy ja pimeys pakenee
Ei oikotietä sinne kai olekaan
Ja pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän luottaa että huominen tuo jotain tullessaan
Sen pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän tietää, että jossain tosi rakkaus odottaa
Ja pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän luottaa että huominen tuo jotain tullessaan
Sen pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän tietää, että jossain tosi rakkaus odottaa
Mut oikotietä sinne ei olekaan
Traduction des paroles
Il est huit heures ce soir et le bébé est bercé.
Cette femme aux yeux bleus est silencieuse
Mais il n'y a pas de travail à faire, même si vous voulez vous endormir.
Il se lève la porte se ferme doucement
Ainsi est beau comme la première nuit de l'été
Et le sourire après quoi le monde mange de sa main
Lui seul attend quelque chose de mieux
Et pour si peu un moment.
Il espère que demain apportera quelque chose.
Ce petit moment si petit mais
Il sait que quelque part le vrai amour attend
Mais il n'y avait pas de raccourci là-bas.
Ailleurs, l'histoire du coucher est à nouveau inachevée
L'homme et l'enfant se sont endormis en même temps
TV dans le salon seul fait du bruit
Fois les événements de la série vain
Il est encore jeune, pas même la moitié.
Vivre sa vie et vouloir aimer
Mais où trouver l'amour de sa vie
Et pour si peu un moment.
Il espère que demain apportera quelque chose.
Ce petit moment si petit mais
Il sait que quelque part le vrai amour attend
Mais il n'y avait pas de raccourci là-bas.
Aucun de nous ne peut savoir comment mettre fin à tout cela
Il y a quelque chose dans le destin qui les unit
Mais quand la star de la lumière et de l'obscurité échapper?
Je suppose qu'il n'y a pas de raccourci.
Et pour si peu un moment.
Il espère que demain apportera quelque chose.
Ce petit moment si petit mais
Il sait que quelque part le vrai amour attend
Et pour si peu un moment.
Il espère que demain apportera quelque chose.
Ce petit moment si petit mais
Il sait que quelque part le vrai amour attend
Mais il n'y a pas de raccourci.