Juha Metsäperä — Paroles et traduction des paroles de la chanson Äiti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Äiti » de Juha Metsäperä.
Paroles
Tää on laulu sulle äiti
Tää on laulu rakkaudesta
Laulu näistä päivistä ja valvotuista öistä
Tää on laulu sulle äiti
Tää on laulu ikävästä
Laulu lohduttomista eron kyyneleistä
Mä puhun sulle aina silloin kun muut ei nää
Kun ikävä kasvaa niin suureks, että sen alle jään
Ja kerron mitä meille kuuluu, kuinka isä harmaantuu
Miten elämä on mennyt ja mitkä haaveet toteutui
Mitkä haaveet sun myötä hautautui
Tää on laulu kesäpäivistä
Ja talven kuutamoöistä
Laulu elon hetkistä ja toivon enkeleistä
Tää on laulu meidän muistoista
Tää on jäähyväislaulu
Tää on laulu sulle äiti
Tää laulu on kiitos
Mä puhun sulle aina silloin kun muut ei nää
Kun ikävä kasvaa niin suureks, että sen alle jään
Ja kerron mitä meille kuuluu, kuinka isä harmaantuu
Miten elämä on mennyt ja mitkä haaveet toteutui
Mitkä haaveet sun myötä hautautui
Mä puhun sulle aina silloin kun muut ei nää
Kun ikävä kasvaa niin suureks, että sen alle jään
Ja kerron mitä meille kuuluu, kuinka isä harmaantuu
Ja miten elämä on mennyt ja mitkä haaveet toteutui
Mitkä haaveet sun myötä hautautui
Mä puhun sulle aina silloin kun muut ei nää
Kun ikävä kasvaa niin suureks, että sen alle jään
Ja kerron, mitä meille kuuluu, kuinka isä harmaantuu
Ja miten elämä on mennyt ja mitkä haaveet toteutui
Mitkä haaveet sun myötä hautautui
Traduction des paroles
C'est une chanson pour maman
C'est une chanson sur l'amour
Une chanson sur ces jours et les nuits que nous sommes éveillés
C'est une chanson pour maman
C'est une chanson sur le mauvais
Une chanson sur les larmes désolées de la séparation
Je te parle toujours quand les autres ne le font pas
Quand tu deviens si mauvais, tu deviens si grand que je suis pris dedans.
Et je vais vous dire ce qui se passe avec nous, comment papa devient gris.
Comment la vie est passée et quels rêves sont devenus réalité
Quels rêves ont été enterrés avec vous
C'est une chanson sur les jours d'été
Et les nuits d'hiver au clair de lune
Une chanson sur les moments de la vie et les anges de l'espoir
C'est une chanson à propos de nos souvenirs
C'est un chant d'adieu
C'est une chanson pour maman
Cette chanson est merci
Je te parle toujours quand les autres ne le font pas
Quand tu deviens si mauvais, tu deviens si grand que je suis pris dedans.
Et je vais vous dire ce qui se passe avec nous, comment papa devient gris.
Comment la vie est passée et quels rêves sont devenus réalité
Quels rêves ont été enterrés avec vous
Je te parle toujours quand les autres ne le font pas
Quand tu deviens si mauvais, tu deviens si grand que je suis pris dedans.
Et je vais vous dire ce qui se passe avec nous, comment papa devient gris.
Et comment la vie est passée et quels rêves sont devenus réalité
Quels rêves ont été enterrés avec vous
Je te parle toujours quand les autres ne le font pas
Quand tu deviens si mauvais, tu deviens si grand que je suis pris dedans.
Et je vais vous dire comment nous sommes, comment papa devient gris.
Et comment la vie est passée et quels rêves sont devenus réalité
Quels rêves ont été enterrés avec vous