Juha Metsäperä — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aamu toi ilta vei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aamu toi ilta vei » de Juha Metsäperä.
Paroles
Sua muistan vielä useinkinyksin kun mä oon
kuin kynttilä on elämämme tää
vain pieni tuuli joskus voi liekin sammuttaa
taas toisinaan se myrskyn kestää voi
Sä olit yksi kukka vain minun tarhassain
oli terälehdet juuri auenneet
niin kaunista en kukkaa voi koskaan unhoittaa
sen kesän olit minun kokonaan
Minkä aamu toi sen ilta aina vei
näin elin nuoruuteni parhaimmain
niin jäi mun ystävät
mut jäin myös itsekin
oli syksy tullut myös mun elämään
Nyt katson käsiin vanhoihin ja töihin tehtyihin
ne kyneleistä täyttyis tunnen sen
tää aika elämästä on vuoro itkuun mun
ja silloin lasku maksettava on Minkä aamu toi sen ilta aina vei
näin elin nuoruuteni parhaimmain
niin jäi mun ystävät
mut jäin myös itsekin
oli syksy tullut myös mun elämään
Sua muistan vielä useinkin yksin kun mä oon
kuin kynttilä on elämämme tää
vain pieni tuuli joskus voi liekin sammuttaa
taas toisinaan se myrskyn kestää voi
Traduction des paroles
Je me souviens encore de toi la plupart du temps quand je suis
comme une bougie est notre vie
seul un petit vent peut parfois éteindre la flamme
encore une fois, parfois cette tempête peut durer.
Vous étiez une fleur dans mon verger.
les pétales venaient de s'ouvrir
si belle Je ne peux jamais rêver d'une fleur
cet été tu étais à moi complètement
Ce que le matin a apporté cette nuit a toujours pris
c'est comment j'ai vécu le meilleur de ma jeunesse
donc a mes amis.
mais je suis resté aussi
c'était l'automne qui est venu à ma vie aussi
Maintenant je regarde les mains de l'ancien et le travail accompli
Je le sens depuis les kynels.
ce moment de la vie est le tour de pleurer pour moi
et puis la facture à payer est ce que le matin apporté ce soir-là a toujours pris.
c'est comment j'ai vécu le meilleur de ma jeunesse
donc a mes amis.
mais je suis resté aussi
c'était l'automne qui est venu à ma vie aussi
Je me souviens de toi la plupart du temps quand je suis seul
comme une bougie est notre vie
seul un petit vent peut parfois éteindre la flamme
encore une fois, parfois cette tempête peut durer.