Juggernaut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Off » de Juggernaut.
Paroles
It’s like you’ve always said, «life is a bitch.» And I’ll be the one to fucking ruin that slut.
No shame, no heart, you’re not broken, just another skeleton.
Locked up inside my closet now without your made-up skin.
You’re just another shot at redemption.
Another face of deception.
Who are you now?
Who are you now?
You’re always waiting for your next fix of relevance.
Another chance to matter to someone other than yourself.
And while you’re fucking a new guy every fucking night, remember who you called
the missing piece to your life.
The empty space, residing next to my being now being filled with whatever is devoid of feeling, processes negligence as a fucking emotion, my hope is gone
for you and your «endless devotion.»
I hope you’re scared that I’ll forget your face.
I hope one day you’ll learn your fucking place.
I hope you’re happy now 'cause ignorance is bliss, and I hope you learn to step
the fuck back bitch.
I’m getting sick of staring at this screen.
I hate knowing that you think I owe you anything.
Fuck whatever I meant to you before, cross my heart, I don’t give a shit about
the score.
I’m getting sick of staring at this screen.
I hate knowing that you think I owe you anything.
Fuck whatever I meant before.
Cross my heart.
I don’t give a shit.
I don’t give a shit.
Traduction des paroles
C'est comme si tu avais toujours dit: "la vie est une salope."Et je serai le seul à ruiner cette salope.
Pas de honte, pas de cœur, tu n'es pas brisé, juste un autre squelette.
Enfermé dans mon placard maintenant sans ta peau maquillée.
Tu n'es qu'une autre chance de rédemption.
Un autre visage de tromperie.
Qui êtes-vous maintenant?
Qui êtes-vous maintenant?
Vous attendez toujours votre prochain correctif de pertinence.
Une autre chance de compter à quelqu'un d'autre que vous-même.
Et pendant que tu baises un nouveau mec tous les soirs, souviens-toi de qui tu as appelé
la pièce manquante à votre vie.
L'espace vide, résidant à côté de mon être maintenant rempli de tout ce qui est dépourvu de sentiment, traite la négligence comme une putain d'émotion, mon espoir est parti
pour vous et votre infinie dévotion.»
J'espère que tu as peur que j'oublie ton visage.
J'espère qu'un jour tu apprendras ta putain de place.
J'espère que vous êtes heureux maintenant parce que l'ignorance est le bonheur, et j'espère que vous apprendrez à marcher
de la baise de salope.
Je suis tomber malade de regarder cet écran.
Je déteste savoir que tu penses que je te dois quelque chose.
J'en ai rien à foutre de ce que je voulais te dire avant, je m'en fous
Note.
Je suis tomber malade de regarder cet écran.
Je déteste savoir que tu penses que je te dois quelque chose.
J'emmerde ce que je voulais dire avant.
Cross my heart.
Je ne donne pas une merde.
Je ne donne pas une merde.