Judy Torres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hell No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hell No » de Judy Torres.
Paroles
I got a call from my friend — She just cried and said, «It's him…»
Is there a way you can help me?
‘Cause he hurt me again — I held my hands up in defense
Please help. I’m confused.
That’s when I told her
Hang up, get your stuff — And don’t look back
If he can’t show you respect — You better pack your bags,
Ladies, if you understand — Lend me a hand
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Girls, listen to me: If it means being afraid
It’s not love, make sure you’re safe — It’s danger
And boys, listen to me: Not tryin' to hate
Would you agree that what we need — Is real men, and not «maybes»
Ladies, hang up, get your stuff — and don’t look back
If he can’t show you respect, you better pack your bags
Ladies if you understand, give me a hand
Put em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — «You ain’t a man, you gotta go, go!»
So don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Bonnie/Rap:
Packed my stuff, I’m leavin'
No more of your misleadin'
Antics, panic — ‘cause your attitude is manic
Can’t stand it Better off by my lonesome
Know when to run
Holdin it, hold up — know when it’s done
Beat turning over
Battle me like an enemy soldier
Thought I told ya, Listen up Put your hands on me again — I’ll put your ass in handcuffs
Lookin for a stand up man to stand up Cram he’ll understand the grand plan
But guess what?
I’m gone — so long
Ladies, say hell no Then she drove on Roll out ‘fore you get rolled on We fighting back tonight
Sing along
Put em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — «You ain’t a man, you gotta go, go!»
So don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Traduction des paroles
J'ai reçu un appel de mon amie - elle a juste pleuré et a dit « " C'est lui…»
Y a-t-il un moyen de m'aider?
Parce qu'il m'a encore blessé-j'ai levé les mains pour me défendre
S'il vous plaît aider. Je suis confus.
C'est quand je lui ai dit
Raccrochez, prenez vos affaires — et ne regardez pas en arrière
S'il ne peut pas vous montrer le respect - vous feriez mieux de faire vos valises,
Mesdames, si vous comprenez — Donnez-moi un coup de main
Mettez-les en place et dites: "Bon sang, non!"- Dis à cet homme: "Tu dois y aller, vas-y!»
Ne pas attendre plus, plus — juste dire, " enfer, non! L'enfer, non!»
Mettez-les en place et dites: "Bon sang, non!"- Dis à cet homme: "Tu dois y aller, vas-y!»
Ne pas attendre plus, plus — juste dire, " enfer, non! L'enfer, non!»
Les filles, écoutez-moi: Si cela signifie avoir peur
Ce n'est pas de l'amour, assurez — vous que vous êtes en sécurité-c'est un danger
Et les garçons, écoutez-moi: Ne pas essayer de haïr
Seriez-vous d'accord que ce que nous avons besoin - est de vrais hommes, et non " maybes»
Mesdames, raccrochez, prenez vos affaires — et ne regardez pas en arrière
S'il ne peut pas vous montrer du respect, vous feriez mieux de faire vos valises
Mesdames si vous comprenez, donnez-moi un coup de main
Mettez-les en place et dites: "Bon sang, non!"- Dis à cet homme: "Tu dois y aller, vas-y!»
Ne pas attendre plus, plus — juste dire, " enfer, non! L'enfer, non!»
Mettez-les en place et dites: "Bon sang, non!» — «Tu n'es pas un homme, tu dois aller, aller!»
Alors n'attendez plus — dites simplement: "Bon sang, non! L'enfer, non!»
Bonnie / Rap:
J'ai emballé mes affaires, je m'en vais
Pas plus de votre misleadin'
Pitreries, panique-parce que votre attitude est maniaque
Je ne peux pas le supporter mieux par mon lonesome
Savoir quand exécuter
Holdin il, hold up-savoir quand il est fait
Battre les tournant
Bataille de moi, comme un soldat ennemi
Je pensais que je te l'avais dit, Écoutez, remettez-moi les mains-je vais vous menotter le cul
Vous cherchez un homme debout pour se lever Cram il comprendra le grand plan
Mais devinez quoi?
Je suis parti — si longtemps