Judy Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Polly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Polly » de Judy Collins.
Paroles
Polly, pretty Polly, come go along with me Polly, pretty Polly, come go along with me Before we get married some pleasure to see
She got up behind him and away they did ride
She got up behind him and away they did ride
Over the hills and the valleys so wide
They rode a little further and what did they spy
They rode a little further and what did they spy
But a new-dug grave with a spade lying by Oh Willy, oh Willy, I’m scared of your ways
Oh Willy, oh Willy, I’m scared of your ways
Scared you might lead my poor body astray
Polly, pretty Polly, you’ve guessed just about right
Polly, pretty Polly, you’ve guessed just about right
I’ve dug on your grave the best part of last night
And he stabbed her in the heart and the heart-blood did flow
And he stabbed her in the heart and the heart-blood did flow
Into her grave pretty Polly did go He threw a little dirt over her and started for home
He threw a little dirt over her and started for home
Leaving nothing behind but the wild birds to moan
And it’s debt to the devil, and Willy must pay
And it’s debt to the devil, and Willy must pay
For killing pretty Polly and running away
Traduction des paroles
Polly, jolie Polly, viens avec moi Polly, jolie Polly, viens avec moi avant de nous marier un peu de plaisir à voir
Elle se leva derrière lui et loin ils ont fait monter
Elle se leva derrière lui et loin ils ont fait monter
Sur les collines et les vallées si larges
Ils sont montés un peu plus loin et qu'ont ils espionné
Ils sont montés un peu plus loin et qu'ont ils espionné
Mais une nouvelle tombe creusée avec une bêche couchée par Oh Willy, Oh Willy, j'ai peur de tes manières
Oh Willy, Oh Willy, j'ai peur de tes manières
J'ai peur que tu égares mon pauvre corps
Polly, jolie Polly, vous avez deviné à peu près juste
Polly, jolie Polly, vous avez deviné à peu près juste
J'ai creusé sur ta tombe la meilleure partie de la nuit dernière
Et il l'a poignardée dans le cœur et le cœur-sang a coulé
Et il l'a poignardée dans le cœur et le cœur-sang a coulé
Dans sa tombe jolie Polly est allé il a jeté un peu de terre sur elle et a commencé à la maison
Il a jeté un peu de terre sur elle et a commencé à la maison
Ne laissant rien derrière, mais les oiseaux sauvages à gémir
Et C'est une dette envers le diable, et Willy doit payer
Et C'est une dette envers le diable, et Willy doit payer
Pour avoir tué la jolie Polly et s'être enfuie