Judith Owen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ruby Red Lips
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ruby Red Lips » de Judith Owen.
Paroles
I may be happy
Trying to put my poor old heart together
I may be wondering
Why those good old bad days
Ever, ever had to end
You may be so nice
Offering me the safety of your shoulder
It’s such a heavy price
'Cause the more that you adore me
The crueler and the colder I get
'Cause I don’t want to be loved like this
I don’t want to be worshipped and kissed
I just want to hurt you 'til I see the blood run through
Your ruby red lips
I may be happy
Trying to put my broken heart together
I may be confident
I’ll never be OK
Whether you like it or not
'Cause I don’t want to be loved like this
I don’t want to be worshipped and kissed
I just want to hurt you 'til I see the blood run through
Your ruby red lips
Your ruby red lips
Somehow, somewhere
There is a bastard waiting for me
He will hurt me like I’m hurting you now
And I will adore him
'Cause I don’t want to be loved like this
Really, really don’t want to
I don’t want to be loved like this
I don’t wanna be…
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I don’t want to be…
Traduction des paroles
J'ai peut-être heureux
J'essaie de rassembler mon pauvre vieux cœur
Je me demande peut être
Pourquoi ces bons vieux mauvais jours
Jamais, jamais eu de fin
Vous pouvez être si gentil
En m'offrant la sécurité de ton épaule
C'est un prix si lourd
"La Cause la plus que vous adorez moi
Le plus cruel et le plus froid que je reçois
Parce que je ne veux pas être aimé comme ça
Je ne veux pas être adoré et embrassé
Je veux juste te blesser jusqu'à ce que je voie le sang couler
Tes lèvres rouge rubis
J'ai peut-être heureux
Essayer de mettre mon cœur brisé ensemble
Je peux être confiant
Je ne vais jamais être OK
Si vous aimez ou pas
Parce que je ne veux pas être aimé comme ça
Je ne veux pas être adoré et embrassé
Je veux juste te blesser jusqu'à ce que je voie le sang couler
Tes lèvres rouge rubis
Tes lèvres rouge rubis
Quelque part, quelque part
Il est un salaud m'attend
Il me fera du mal comme je te fais du mal maintenant
Et je vais l'adorer
Parce que je ne veux pas être aimé comme ça
Vraiment, vraiment pas envie de
Je ne veux pas être aimé comme ça
Je ne veux pas être…
Je veux juste être des coups de pied vers le bas
Je veux juste être des coups de pied vers le bas
Je veux juste être des coups de pied vers le bas
Je veux juste être des coups de pied vers le bas
Je ne veux pas être…