Judith de los Santos — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Make it Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Make it Rain » de Judith de los Santos.
Paroles
I see you out of reach
Even farther than before
I’m falling back 'cause I’ve
been walking on sand
And my heart is sore
Even when I close my eyes they
still resent the light
And when the sun is gone I’m left
to bear a freezing night
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
And I see it all go down
I see your love become disdain
I can’t blame or justify anymore
I’m drained and I can’t explain
Why even though I turn and see
the sun stretch over sand
I still want to prove myself to you and where you stand
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
But it’s never gonna rain
It’s never gonna pour
Living in a desert
Silly me to think it would
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do We’re never going to change, so I
I’ll see you when it rains
Traduction des paroles
Je te vois hors de portée
Encore plus loin qu'avant
Je suis en retard parce que je suis
été marcher sur le sable
Et mon cœur est douloureux
Même quand je ferme les yeux ils
encore renvoyé la lumière
Et quand le soleil est parti je suis parti
porter une nuit glaciale
Je te verrai quand il pleuvra
Je te verrai quand il se déverse
Peut être que ce désert veut dire que je ne suis pas fait pour toi
Il n'y a rien que je peux dire
Il n'y a rien que je peux faire
Parce que je ne peux pas vous faire changer d'
Comme si Je ne pouvais pas faire pleuvoir
Et je vois tout descendre
Je vois ton amour devenir dédain
Je ne peux plus blâmer ni justifier
Je suis épuisé et je ne peux pas expliquer
Pourquoi même si je me tourne et que je vois
le soleil s'étend sur le sable
Je veux toujours me prouver à vous et où vous en êtes
Je te verrai quand il pleuvra
Je te verrai quand il se déverse
Peut être que ce désert veut dire que je ne suis pas fait pour toi
Il n'y a rien que je peux dire
Il n'y a rien que je peux faire
Parce que je ne peux pas vous faire changer d'
Comme si Je ne pouvais pas faire pleuvoir
Mais il ne pleuvra jamais
Ça ne va jamais couler
Vivant dans un désert
Idiot de penser que ce serait
Il n'y a rien que je peux dire
Il n'y a rien que je puisse faire, nous ne changerons jamais, donc je
Je te verrai quand il pleuvra