Judith de los Santos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fear Front
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fear Front » de Judith de los Santos.
Paroles
Lead me to believe life lives itself alone
Just gotta sit back down and watch the world turn
Push me to my knees and say, Don’t bother standing up
'Cause in the end we all are destined to fall
Take me by the hand and lead me nowhere
It’ll take me awhile to realize you are holding me down
Fall for your disguise 'cause your ways are so effective
And I’m not brave enough to fight for my ground
Weathermen blame it on the fog
But I think this time they’re wrong
I think it’s you with your hand over my eyes
That won’t let me see my road
But don’t you worry about me boy
I’m staying right here where I am As much as I hate to fear your storms
I’m too weak to fight them back
I’ll have to say goodbye to my dreams and fantasies
I’ll never risk a mistake when I know you’re keeping track
One step at a time as I walk around in circles
But how will I go and run and move on when
you keep making me look back?
Whether they blame it one the fog,
The forecast will remain
'Cause in the end you’ll make the calls
And your calls will never change
Weathermen blame it on the fog
But I think this time they’re wrong
I think it’s you with your hand over my eyes
That won’t let me see my road
But don’t you worry about me boy
I’m staying right here where I am As much as I hate to fear your storms
I’m too weak to fight them back
Traduction des paroles
Fais moi croire que la vie vit seule
Je dois juste m'asseoir et regarder le monde tourner
Poussez-moi à genoux et dites, ne vous embêtez pas à vous lever
Parce qu'à la fin, nous sommes tous destinés à tomber
Prends-moi par la main et m'amène nulle part
Il me faudra du temps pour réaliser que tu me retiens
Craquez pour votre déguisement parce que vos moyens sont si efficaces
Et je ne suis pas assez courageux pour me battre pour mon terrain
Les météorologues le blâment sur le brouillard
Mais je pense que cette fois ils ont tort
Je pense que c'est toi avec ta main sur mes yeux
Ça ne me laissera pas voir ma route
Mais ne vous inquiétez pas à propos de moi garçon
Je reste ici où je suis autant que je déteste avoir peur de vos tempêtes
Je suis trop faible pour les combattre
Je vais devoir dire au revoir à mes rêves et fantasmes
Je ne risquerai jamais une erreur quand je sais que vous gardez une trace
Une étape à la fois que je marche en rond
Mais comment vais je aller courir et passer à autre chose quand
tu continues de me faire regarder en arrière?
S'ils le blâment un le brouillard,
Les prévisions resteront
Parce qu'à la fin tu passeras les appels
Et vos appels ne changeront jamais
Les météorologues le blâment sur le brouillard
Mais je pense que cette fois ils ont tort
Je pense que c'est toi avec ta main sur mes yeux
Ça ne me laissera pas voir ma route
Mais ne vous inquiétez pas à propos de moi garçon
Je reste ici où je suis autant que je déteste avoir peur de vos tempêtes
Je suis trop faible pour les combattre